LOCALISÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. localiser [lɔkalize] ГЛ. перех.

1. localiser (repérer):

localiser personne, bruit

to locate

localiser fuite, panne

to locate

2. localiser (circonscrire):

localiser incendie, maladie, conflit

to localize

II. se localiser ГЛ. возвр. гл.

se localiser возвр. гл.:

se localiser

to become localized

localiser avec précision

to pinpoint

английский

французский

localize origin, problem

localiser

localized damage, pain, problem

localisé

troubleshoot ТЕХН.

localiser une panne

locate fault, problem

localiser

local pain, swelling

localisé

offshore

localiser

trace thief, fugitive, call

localiser

в словаре PONS

французский

английский

I. localiser [lɔkalize] ГЛ. перех.

1. localiser (situer):

localiser qc sur la carte

to locate sth on the map

2. localiser (circonscrire):

localiser

to localize

II. localiser [lɔkalize] ГЛ. возвр. гл.

se localiser conflit, épidémie

to be confined

английский

французский

localize

localiser

situate

localiser

pinpoint place

localiser

locate

localiser

в словаре PONS

французский

английский

I. localiser [lɔkalize] ГЛ. перех.

1. localiser (situer):

localiser qc sur la carte

to locate sth on the map

2. localiser (circonscrire):

localiser

to localize

II. localiser [lɔkalize] ГЛ. возвр. гл.

localiser se localiser conflit, épidémie:

localiser

to be confined

английский

французский

localize

localiser

situate

localiser

pinpoint location

localiser

locate

localiser

Présent

je	localise
tu	localises
il/elle/on	localise
nous	localisons
vous	localisez
ils/elles	localisent

Imparfait

je	localisais
tu	localisais
il/elle/on	localisait
nous	localisions
vous	localisiez
ils/elles	localisaient

Passé simple

je	localisai
tu	localisas
il/elle/on	localisa
nous	localisâmes
vous	localisâtes
ils/elles	localisèrent

Futur simple

je	localiserai
tu	localiseras
il/elle/on	localisera
nous	localiserons
vous	localiserez
ils/elles	localiseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Cette dernière est particulièrement éclectique, allant du fruit en décomposition à une charogne quelconque ; les myiases étant un cas particulier et localisé.

fr.wikipedia.org

À la suite de travaux de creusement du canal de Palaminy l'aqueduc de la villa est localisé.

fr.wikipedia.org

Le traitement par radiofréquence consiste à cautériser et à durcir le voile du palais à l'aide d'une aiguille envoyant un faisceau localisé de micro-ondes.

fr.wikipedia.org

Le fortin suivant a été localisé sur des photographies aériennes en 1977.

fr.wikipedia.org

Le nodule central est, lui, localisé dans l'aire centrale.

fr.wikipedia.org