LOUANGES - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

louange [luɑ̃ʒ] СУЩ. ж.

louange

praise

chanter les louanges de qn/de qc

to sing sb's/sth's praises

à la louange de

in praise of

digne de louange

praiseworthy

entonner les louanges de qn

to start singing sb's praises

dithyrambique louange

extravagant

английский

французский

to extol the virtues of

chanter les louanges de

to be lavish in one's praise for sth/sb

être prodigue de louanges sur qc/qn

to lavish praise on sth/sb

se répandre en louanges sur qc/qn

praise

louanges ж. мн. (for de, for doing pour avoir fait)

in praise of sb

à la louange de qn

praise

louange(s) ж.(pl)

to sing sb's/sth's praises

chanter les louanges de qn/qc

to be unstinting in one's praise of sb

se répandre en louanges sur qn

undeserving of attention/praise/support

indigne d'attention/de louanges/de soutien

glorify

glorifier, chanter les louanges de

a concert of praise

un concert de louanges

в словаре PONS

французский

английский

louange [lwɑ̃ʒ] СУЩ. ж.

1. louange высок. (glorification):

louange

praise

digne de louange

worthy of praise

2. louange gén мн. (paroles):

louange

praise

3. louange (gloire):

chanter les louanges de qn/qc

to sing the praises of sb/sth

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc

to sing sb's/sth's praises

se répandre en louanges sur l'écrivain

to sing the praises of the writer

английский

французский

to extol the virtues of sb/sth

chanter les louanges de qn/qc

this film was highly commended

ce film a été comblé de louanges

to sing the praises of sb/sth

chanter les louanges fpl de qn/qc

praise

louange ж.

to blow one's own trumpet

chanter ses propres louanges

в словаре PONS

французский

английский

louange [lwɑ͂ʒ] СУЩ. ж. gén мн. (paroles)

louange

praise

entonner les louanges [ou l'éloge] de qn/qc

to sing sb's/sth's praises

se répandre en louanges sur l'écrivain

to sing the praises of the writer

английский

французский

to extol the virtues of sb/sth

chanter les louanges de qn/qc

this film was highly commended

ce film a été comblé de louanges

to sing sb's praises

chanter les louanges de qn

to sing the praises of sb/sth

chanter les louanges de qn/qc

praise

louange ж.

to blow one's own trumpet

chanter ses propres louanges

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Chaque griot étant lié à une famille noble, il lui revient de réciter des louanges (fasa) sur cette famille, afin de la magnifier.

fr.wikipedia.org

La version en aluminium recueille moins de louanges, car considérée comme légèrement moins confortable que d'autres 29 pouces, et équipée de pneus pas assez fiables.

fr.wikipedia.org

Brioussov célèbre les louanges du rythme de vie en métropole, ses oppositions sociales, son paysage urbain, même le carillon des tramways et la neige entassée.

fr.wikipedia.org

Ces vers improvisés qui parlent de sujets divers, de louanges de certaines personnalités jusqu’à la critique sociale, s’appellent finason /finɐˈsõ/.

fr.wikipedia.org

La deuxième impression, de 1761, comprend quelques louanges versifiées à son adresse, faites par d'autres écrivains.

fr.wikipedia.org