marbrer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы marbrer в словаре французский»английский

marbrer [maʀbʀe] ГЛ. перех.

1. marbrer ТЕХН.:

marbrer papier, cuir

to marble

2. marbrer (marquer):

le froid lui marbrait le visage

his/her face was blotchy with the cold

peau marbrée

mottled skin

il avait le dos marbré de coups ou de bleus

his back was mottled with bruises

pelage roux marbré de noir

red coat mottled with black

marbrer в словаре PONS

Переводы marbrer в словаре французский»английский

marbrer [maʀbʀe] ГЛ. перех. (décorer de veines)

marbrer

to marble

Переводы marbrer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

marble

marbrer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les feuilles sont charnues, en formes de cœur (d'où son nom vernaculaire "chaîne des cœurs"), marbrées d'argent sur le dessus et rougeâtres sur le revers.

fr.wikipedia.org

Sa face ventrale est blanche plus ou moins marbrées ou réticulées de brun.

fr.wikipedia.org

Ce gène donne notamment des yeux noisette et une peau marbrée.

fr.wikipedia.org

Il est commercialisé sous forme de tranches spongieuses, qui apparaissent marbrées de blanc et brun-gris en section.

fr.wikipedia.org

Les cuisses sont jaunes et marbrées de noir.

fr.wikipedia.org

Les variétés à feuilles marbrées et panachées sont recherchées pour leur intérêt décoratif.

fr.wikipedia.org

L'écorce est lisse, mince, gris-vert devenant brunâtre et marbrée avec l'âge.

fr.wikipedia.org

Le revers est marbré d'ocre et de blanc avec les deux ocelles noirs cerclés d'ocre aux antérieures et le très petit aux postérieures.

fr.wikipedia.org

La partie inférieure est fauve pâle ou chamois marbrée ou barrée de sombre.

fr.wikipedia.org

Son dos et son ventre sont noirs ; de petits points blancs sont présents sur le dessus et sa gorge est marbrée de blanc.

fr.wikipedia.org