mi-figue в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы mi-figue в словаре французский»английский

mi-figue [mifiɡ] ПРИЛ. неизм.

mi-figue mi-raisin sourire

half-hearted

mi-figue mi-raisin compliment

ambiguous

mi-figue mi-raisin remarque

half-humourous брит.

dire qc d'un ton mi-figue mi-raisin

to say sth half in jest half in earnest

on m'a fait un accueil mi-figue mi-raisin

I got a mixed reception

mi-figue в словаре PONS

Переводы mi-figue в словаре французский»английский

mi-figue, mi-raisin [mifig, miʀɛzɛ̃]

mi-figue, mi-raisin sourire:

mi-figue, mi-raisin

wry

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La saison 2005-2006 a été mi-figue mi-raisin, malgré le renfort de pas moins de 16 joueurs.

fr.wikipedia.org

Il part après une saison « mi-figue, mi-raisin » au cours de laquelle son équipe n'a jamais pu se mêler à la lutte pour la montée.

fr.wikipedia.org

Il en résulte une œuvre mi-figue, mi-raisin.

fr.wikipedia.org