mitraille в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы mitraille в словаре французский»английский

mitraille [mitʀaj] СУЩ. ж.

1. mitraille ВОЕН. (d'artillerie):

mitraille

hail of bullets

2. mitraille (monnaie):

mitraille разг.

small change

mitrailler [mitʀaje] ГЛ. перех.

1. mitrailler ВОЕН.:

mitrailler

to machine-gun

mitrailler au sol

to strafe

2. mitrailler (bombarder) разг.:

mitrailler qn de cailloux разг.

to pelt sb with stones

mitrailler qn de questions

to fire questions at sb

3. mitrailler (photographier) разг.:

mitrailler tableau, personne

to take photo after photo of

se faire mitrailler par les photographes

to be besieged by photographers

Переводы mitraille в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

grapeshot

mitraille ж.

blast away

mitrailler

to blast away at person, target

mitrailler

machine-gun

mitrailler

strafe ВОЕН., АВИА.

mitrailler [qn] en rase-mottes

to get or take a lot of flak

se faire mitrailler разг.

to pump sb full of lead разг.

mitrailler qn

mitraille в словаре PONS

Переводы mitraille в словаре французский»английский

mitraille [mitʀɑj] СУЩ. ж.

1. mitraille (projectiles):

mitraille

grapeshot

2. mitraille (pluie de balles):

mitraille

hail of bullets

mitrailler [mitʀɑje] ГЛ. перех.

1. mitrailler (tirer):

mitrailler

to machine gun

2. mitrailler разг. (photographier):

mitrailler qn/qc

to take shot after shot of sb/sth

Переводы mitraille в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

shoot up building

mitrailler

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

to shoot darts at sb разг.

mitrailler qn du regard

mitraille Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

mitrailler qn/qc

to take shot after shot of sb/sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'un d'eux, sans descendre du siège, ouvre le feu et mitraille le véhicule.

fr.wikipedia.org

À peine a-il exprimé cette résolution qu'il tombe foudroyé par la mitraille de la machine infernale que Fieschi a dirigée contre le roi.

fr.wikipedia.org

Il est surtout connu pour l'invention de la toute première torpille, constituée de deux demi-coques d'acier remplies de naphte, de salpêtre et de mitraille.

fr.wikipedia.org

Vaskov les mitraille ce qui attire le reste de la troupe ennemie.

fr.wikipedia.org

Il a dans cet engagement le côté droit atteint d'un coup de mitraille et le bras droit cassé en deux endroits.

fr.wikipedia.org

Les défenseurs utilisent avec succès des boites à mitraille, stoppant l'assaut.

fr.wikipedia.org

Une balle d'un obus à mitraille l'a frappé à l'épaule et lui a cassé la clavicule, provoquant une « horrible plaie ».

fr.wikipedia.org

Une balle d'une boite à mitraille le frappe à l'épaule et lui casse la clavicule, provoquant une « plaie horrible ».

fr.wikipedia.org

Il ordonna alors une bordée complète avec de la mitraille et des boulets qui arrachèrent le mât d'artimon du navire britannique.

fr.wikipedia.org

La mitraille à bout portant fait des ravages.

fr.wikipedia.org