MITRAILLER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

mitrailler [mitʀaje] ГЛ. перех.

1. mitrailler ВОЕН.:

mitrailler

to machine-gun

mitrailler au sol

to strafe

2. mitrailler (bombarder) разг.:

mitrailler qn de cailloux разг.

to pelt sb with stones

mitrailler qn de questions

to fire questions at sb

3. mitrailler (photographier) разг.:

mitrailler tableau, personne

to take photo after photo of

se faire mitrailler par les photographes

to be besieged by photographers

английский

французский

blast away

mitrailler

to blast away at person, target

mitrailler

machine-gun

mitrailler

strafe ВОЕН., АВИА.

mitrailler [qn] en rase-mottes

to get or take a lot of flak

se faire mitrailler разг.

to pump sb full of lead разг.

mitrailler qn

в словаре PONS

французский

английский

mitrailler [mitʀɑje] ГЛ. перех.

1. mitrailler (tirer):

mitrailler

to machine gun

2. mitrailler разг. (photographier):

mitrailler qn/qc

to take shot after shot of sb/sth

английский

французский

shoot up building

mitrailler

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

to shoot darts at sb разг.

mitrailler qn du regard

в словаре PONS

французский

английский

mitrailler [mitʀɑje] ГЛ. перех.

1. mitrailler (tirer):

mitrailler

to machine gun

2. mitrailler разг. (photographier):

mitrailler qn/qc

to take shot after shot of sb/sth

английский

французский

shoot up building

mitrailler

to shoot questions at sb

mitrailler qn de questions

to shoot darts at sb разг.

mitrailler qn du regard

Présent

je	mitraille
tu	mitrailles
il/elle/on	mitraille
nous	mitraillons
vous	mitraillez
ils/elles	mitraillent

Imparfait

je	mitraillais
tu	mitraillais
il/elle/on	mitraillait
nous	mitraillions
vous	mitrailliez
ils/elles	mitraillaient

Passé simple

je	mitraillai
tu	mitraillas
il/elle/on	mitrailla
nous	mitraillâmes
vous	mitraillâtes
ils/elles	mitraillèrent

Futur simple

je	mitraillerai
tu	mitrailleras
il/elle/on	mitraillera
nous	mitraillerons
vous	mitraillerez
ils/elles	mitrailleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ainsi, ils proposent des prix moins importants lors de l'achat de grumes provenant de forêts mitraillées lors d'une guerre.

fr.wikipedia.org

En une demi-heure de combat très intense, les véhicules des deux camps se mitraillent à courte portée.

fr.wikipedia.org

Le 3 novembre 1918, la patrouille il attaque plusieurs biplaces de combat qui mitraillent les troupes au sol.

fr.wikipedia.org

Lors de l'exode, le 12 juin 1940, la piscine fut mitraillée, occasionnant alors de nombreux dégâts.

fr.wikipedia.org

Les forêts parcourues par les combats durant la guerre de mouvement (août-septembre 1914 et mai-novembre 1918) ont été mitraillées.

fr.wikipedia.org