pénates в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pénates в словаре французский»английский

pénates [penat] СУЩ. м. мн.

1. pénates (domicile):

pénates разг., шутл.

home

regagner ses pénates

to go back home

2. pénates МИФ.:

pénates (dieux)

Penates

pénates (statuettes)

penates

Переводы pénates в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

household gods

pénates м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Des touristes qui abandonnent beaucoup de leur personnalité et de leur bon sens quand ils sont loin de leurs pénates.

fr.wikipedia.org

Je suppose que le prolétariat, désertant en masse, aille porter ses pénates et ses labeurs dans quelque lointain parage.

fr.wikipedia.org

Au village la population a regagné ses pénates et la vie recommence à suivre son cours habituel.

fr.wikipedia.org

Nous disons poétiquement ou familièrement nos pénates et non pas nos lares pour nos foyers domestiques.

fr.wikipedia.org

On va revoir ses pénates on les salue.

fr.wikipedia.org

Peu après, chacun rejoint ses pénates et l'on se couche peu après.

fr.wikipedia.org