peinturlurer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы peinturlurer в словаре французский»английский

I.peinturlurer [pɛ̃tyʀlyʀe] ГЛ. перех.

peinturlurer

to daub

peinturlurer qc de ou en blanc

to daub sth with white paint

un mur peinturluré

a wall that has been daubed with paint

des clowns peinturlurés

clowns with their faces daubed in paint

II.se peinturlurer ГЛ. возвр. гл.

se peinturlurer возвр. гл.:

se peinturlurer le visage acteur, clown:

to cake one's face in greasepaint

se peinturlurer le visage уничиж. femme:

to cake one's face in make-up

peinturlurer в словаре PONS

Переводы peinturlurer в словаре французский»английский

I.peinturlurer [pɛ̃tyʀlyʀe] ГЛ. перех. разг.

peinturlurer

to daub

être peinturluré de qc

to be daubed with sth

II.peinturlurer [pɛ̃tyʀlyʀe] ГЛ. возвр. гл. разг.

se peinturlurer le visage

to put on thick make-up

Переводы peinturlurer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to put on the warpaint разг.

se peinturlurer

paint

peinturlurer

peinturlurer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se peinturlurer le visage

to put on thick make-up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les bons chevaux patients sont installés avec les charrettes paysannes dont le devant est peinturluré de fleurs naïves.

fr.wikipedia.org

De 1930 à 1950, le guerrier sauvage peinturluré, sanguinaire et souvent ivre est une figure récurrente au cinéma.

fr.wikipedia.org

Mais il s'agit d'un bâtiment en bois peinturlurée qui ne plait pas au conseil municipal qui retire la subvention qu'il avait promise.

fr.wikipedia.org

Entre les clubs qui refusent ces énergumènes peinturlurés et les groupes qui craignent d'avoir de dangereux outsiders en première partie, le quatuor peine à trouver des engagements.

fr.wikipedia.org

À l’intérieur, la nef et le transept sont d’un style ogival très simple, des poutres maintiennent la voûte en berceau peinturlurée.

fr.wikipedia.org

Le bec de gaz en éclairait une, très blanche, badigeonnée à neuf, avec sa taille de vieille femme cassée et avachie, toute poudrée à blanc, peinturlurée comme une jeunesse.

fr.wikipedia.org

Le mobilier, devant quand même être déplacé à l'occasion, a été peinturluré, mais de façon mosaïque.

fr.wikipedia.org

En 2011, les membres commencent à se peinturlurer lors des concerts et ramenait suffisamment de peinture pour en faire profiter le public.

fr.wikipedia.org

Le portrait du physicien est peinturluré et entouré de ronds de couleurs.

fr.wikipedia.org