PERSONNALISÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

personnaliser [pɛʀsɔnalize] ГЛ. перех.

1. personnaliser (donner une note personnelle):

personnaliser maison, uniforme: to add a personal touch to

personnaliser voiture: to customize

2. personnaliser (adapter):

personnaliser un contrat: to tailor a contract to the individual

offre/lettre personnalisée: personal offer/letter

английский

французский

custom-designed: personnalisé

custom-made: personnalisé

customize: personnaliser

customized software: logiciel м. personnalisé

personalize stationery, numberplate, clothing, car, letter: personnaliser

personalized: personnalisé

bespoke ИНФОРМ.: personnalisé

custom: personnalisé

personal service: personnalisé

в словаре PONS

французский

английский

personnalisé(e) [pɛʀsɔnalize] ПРИЛ.

personnalisé(e): personalized

personnaliser [pɛʀsɔnalize] ГЛ. перех.

1. personnaliser (adapter):

personnaliser: to personalize

2. personnaliser (rendre personnel):

personnaliser qc: to give a personal touch to sth

английский

французский

customise: personnaliser

personalize: personnaliser

в словаре PONS

французский

английский

personnalisé(e) [pɛʀsɔnalize] ПРИЛ.

personnalisé(e): personalized

personnaliser [pɛʀsɔnalize] ГЛ. перех.

1. personnaliser (adapter):

personnaliser: to personalize

2. personnaliser (rendre personnel):

personnaliser qc: to give a personal touch to sth

английский

французский

personalize: personnaliser

customize: personnaliser

Présent
je	personnalise
tu	personnalises
il/elle/on	personnalise
nous	personnalisons
vous	personnalisez
ils/elles	personnalisent

Imparfait
je	personnalisais
tu	personnalisais
il/elle/on	personnalisait
nous	personnalisions
vous	personnalisiez
ils/elles	personnalisaient

Passé simple
je	personnalisai
tu	personnalisas
il/elle/on	personnalisa
nous	personnalisâmes
vous	personnalisâtes
ils/elles	personnalisèrent

Futur simple
je	personnaliserai
tu	personnaliseras
il/elle/on	personnalisera
nous	personnaliserons
vous	personnaliserez
ils/elles	personnaliseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

personnaliser qc: to give a personal touch to sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Si un changement non autorisé est détecté, le fusible électronique se déclenchera et l'état du système passera de « officiel » à « personnalisé ».

fr.wikipedia.org

Soigner: un suivi médical personnalisé et des programmes de nutrition pour les enfants en bas âge.

fr.wikipedia.org

Outils filmiques : possibilité de filmer en jeu, de placer des particules et des animations (personnalisés ou non) gérés par des images-clefs.

fr.wikipedia.org

Vêtu d'un uniforme personnalisé ou qu'il fait retailler, rarement rasé, ce « chasseur » était à la fois anti-conformiste et contre la doctrine du parti.

fr.wikipedia.org

Elle se compose d'enseignements professionnels, d'enseignements généraux ainsi que d'accompagnement personnalisé.

fr.wikipedia.org