PIGER - Перевод французский на английский

французский

английский

piger [piʒe] ГЛ. перех.

1. piger (comprendre):

piger разг.: to understand

tu as pigé?: did you get it?

je ne pige rien à l'informatique: I haven't got a clue ou I'm completely clueless about computing разг.

2. piger (mesurer):

piger distance: to measure [sth] with a measuring rod

3. piger (travailler):

piger: to do freelance work ((pour for)

английский

французский

cotton on: piger разг.

to cotton on to sth: piger qc разг.

twig: piger разг.

savvy (understand): piger жарг.

to tumble to (understand): piger разг.

to get the message разг.: comprendre, piger жарг.

to get the hang of разг.: piger

to get the hang of sth разг./of doing , разг.: piger qc/comment faire разг.

you'll soon get the hang of the computer/of using the new system: tu ne vas pas tarder à piger l'ordinateur/comment utiliser le nouveau système разг.

французский

английский

piger [piʒe] ГЛ. перех., неперех. разг.

piger: to get it

ne rien piger: not to get anything

английский

французский

to cotton on to sth: piger qc

to suss (out): piger

twig: piger

soak in: piger разг.

catch on: piger

latch on to: piger

savvy: piger

rumble trick: piger

get: piger

to get it: piger

французский

английский

piger [piʒe] ГЛ. перех., неперех. разг.

piger: to get it

ne rien piger: not to get anything

английский

французский

to suss sth out: piger qc

catch on: piger

soak in: piger разг.

savvy: piger

get: piger

to get it: piger

to get the hang of sth перенос. разг.: piger qc

to get the picture разг.: piger

dig: piger

Présent
je	pige
tu	piges
il/elle/on	pige
nous	pigeons
vous	pigez
ils/elles	pigent

Imparfait
je	pigeais
tu	pigeais
il/elle/on	pigeait
nous	pigions
vous	pigiez
ils/elles	pigeaient

Passé simple
je	pigeai
tu	pigeas
il/elle/on	pigea
nous	pigeâmes
vous	pigeâtes
ils/elles	pigèrent

Futur simple
je	pigerai
tu	pigeras
il/elle/on	pigera
nous	pigerons
vous	pigerez
ils/elles	pigeront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne rien piger: not to get anything

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il ne dispute cependant pas le moindre match lors de cette pige.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un joueur, après avoir pigé et jeté, a 31 points en main, il met son jeu sur la table et la partie s'arrête.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, il pige pour des supports locaux et nationaux.

fr.wikipedia.org

L'équipe professionnelle ne parvient pas à se maintenir au plus haut niveau, réapparaissant brièvement dans l'élite pour une "pige" lors de la saison 1960-1961.

fr.wikipedia.org

La lecture de la hauteur se fait « en marquant le milieu de l'ombre » laissée par la pige supérieure sur la face du bloc de pierre.

fr.wikipedia.org