piger в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы piger в словаре французский»английский

piger [piʒe] ГЛ. перех.

1. piger (comprendre):

piger разг.

to understand

tu as pigé?

did you get it?

je ne pige rien à l'informatique

I haven't got a clue ou I'm completely clueless about computing разг.

2. piger (mesurer):

piger distance

to measure [sth] with a measuring rod

3. piger (travailler):

piger

to do freelance work ((pour for)

Переводы piger в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

cotton on

piger разг.

to cotton on to sth

piger qc разг.

twig

piger разг.

savvy (understand)

piger жарг.

to tumble to (understand)

piger разг.

to get the message разг.

comprendre, piger жарг.

to get the hang of разг.

piger

to get the hang of sth разг./of doing , разг.

piger qc/comment faire разг.

you'll soon get the hang of the computer/of using the new system

tu ne vas pas tarder à piger l'ordinateur/comment utiliser le nouveau système разг.

piger в словаре PONS

Переводы piger в словаре французский»английский

piger [piʒe] ГЛ. перех., неперех. разг.

piger

to get it

ne rien piger

not to get anything

Переводы piger в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to cotton on to sth

piger qc

to suss (out)

piger

twig

piger

soak in

piger разг.

catch on

piger

latch on to

piger

savvy

piger

rumble trick

piger

get

piger

to get it

piger

piger Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne rien piger

not to get anything

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'après-midi, chacune affrontent trois adversaires pigés au hasard dans d'autres groupes.

fr.wikipedia.org

La hauteur se mesure à l'aide d'une « pige », et la tension est réglable à l'aide de cordelettes à chaque extrémité.

fr.wikipedia.org

Quand désiré, chaque joueur peut compléter sa main en pigeant dans sa pile de remplacement, mais sans jamais dépasser 5 cartes dans sa main.

fr.wikipedia.org

Il joue cinq rencontres lors de cette pige.

fr.wikipedia.org

Elle poursuit son travail d'animatrice à la pige tout en enchaînant les rôles.

fr.wikipedia.org

Le mot pige désigne une longueur arbitraire, prise comme référence.

fr.wikipedia.org

La lecture de la hauteur se fait « en marquant le milieu de l'ombre » laissée par la pige supérieure sur la face du bloc de pierre.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, il pige pour des supports locaux et nationaux.

fr.wikipedia.org

Dans le langage nommé argot, la berge correspond à une année d'âge ou une pige, voire trivialement une année de vie.

fr.wikipedia.org

Il ne dispute cependant pas le moindre match lors de cette pige.

fr.wikipedia.org