pignon в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pignon в словаре французский»английский

pignon [piɲɔ̃] СУЩ. м.

1. pignon (de maison):

pignon

gable

une maison à pignon

a gabled house

2. pignon:

pignon (roue dentée)

gearwheel, cogwheel

pignon (petite roue)

pinion

pignon de renvoi

transmission gearwheel

3. pignon (de pin):

pignon

pine kernel

avoir pignon sur rue entreprise, notaire, architecte:

to be well-established

Переводы pignon в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gearwheel

pignon м.

cogwheel

pignon м.

gable end

mur-pignon м.

pine kernel

pignon м. de pin

pinion wheel

roue ж. à pignon

sprocket, a. sprocket wheel (gen)

pignon м.

gable

pignon м.

cog (wheel)

pignon м.

pinion

pignon м.

pignon в словаре PONS

Переводы pignon в словаре французский»английский

pignon [piɲɔ̃] СУЩ. м.

1. pignon АРХИТ.:

pignon

gable

2. pignon ТЕХН.:

pignon (roue dentée)

cogwheel

pignon (petite roue)

pinion

3. pignon БОТАН., КУЛИН. (graine):

pignon

pine kernel

Выражения:

avoir pignon sur rue

to be established

avoir pignon sur rue attitude méprisable

to be common currency

Переводы pignon в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

gable

pignon м.

pinion

pignon м.

gabled

à pignon(s)

gearwheel

pignon м.

pignon Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir pignon sur rue

to be established

avoir pignon sur rue attitude méprisable

to be common currency

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Un pignon à redents ou « pas de moineaux » est un pignon découvert se terminant en gradins.

fr.wikipedia.org

Les fruits secs (amandes, pignons…) entrent aussi dans la composition des picades.

fr.wikipedia.org

Le pignon épais s'amortit en une pile qui s'élève au-dessus du niveau de faîte de la nef.

fr.wikipedia.org

Un pignon sommé d'un clocheton vient prolonger la façade, modifiant sensiblement son aspect.

fr.wikipedia.org

Construit en briques rouge, la forme de son pignon à redans en fait un bâtiment d'inspiration néo-flamande.

fr.wikipedia.org

Le pignon est percé d'une baie cintrée à double ébrasement.

fr.wikipedia.org

On notera également les goupilles de limitation (entrée et sortie) ainsi que les axes des 3 pièces (pignon d'échappement, tige d'ancre, axe de balancier).

fr.wikipedia.org

L'arbre supporte généralement des engrenages, poulies, volants, manivelles, pignons de chaînes ou autres éléments qui transmettent une position angulaire ou une puissance.

fr.wikipedia.org

Le demi-pignon du bas-côté est dominé par un arc-boutant à simple volée.

fr.wikipedia.org

Le pignon sud-est compte 6 baies vitrées dont deux oculus tandis que le pignon nord-ouest est aveugle.

fr.wikipedia.org