pinailler в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы pinailler в словаре французский»английский

pinailler [pinɑje] ГЛ. неперех. разг.

pinailler

to split hairs, to quibble (sur about)

pinailler в словаре PONS

Переводы pinailler в словаре французский»английский

pinailler [pinɑje] ГЛ. неперех. разг.

pinailler sur qc

to quibble over sth

Переводы pinailler в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

niggle

pinailler

pinailler Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pinailler sur qc

to quibble over sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le mot a donné le verbe « mégoter », qui signifie en langage populaire : s'attacher à des détails insignifiants, « pinailler ».

fr.wikipedia.org

Il n'y a aucun élément sur lequel on puisse pinailler ; il raconte son histoire avec une vivacité directe.

fr.wikipedia.org

Eastwood dit à son sujet : « il n'arrête pas de pinailler ».

fr.wikipedia.org