poignant в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы poignant в словаре французский»английский

poignant (poignante) [pwaɲɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

poignant (poignante) (émouvant)

poignant

poignant (poignante) (déchirant)

heart-rending, harrowing

poindre [pwɛ̃dʀ] ГЛ. неперех.

poindre jour:

to dawn, to break

poindre aube:

to break

poindre soleil:

to peep through

poindre plante:

to peep through, to come up

poindre idée, sentiment:

to dawn

Переводы poignant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

poignant

poignant

poignancy

caractère м. poignant

to add poignancy to sth

rendre qc plus poignant

poke up

poindre (through à travers)

aching beauty, emotion

poignant

poke out flower:

poindre

to poke out through flower: snow, rubble

poindre à travers

hope dawned on the horizon

l'espoir commençait à poindre

poignant в словаре PONS

Переводы poignant в словаре французский»английский

poignant(e) [pwaɲɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

poignant(e) scène

poignant

poignant(e) douleur

heartbreaking

poindre [pwɛ̃dʀ] ГЛ. неперех. неправ. высок. (apparaître)

poindre jour, aube

to break

Переводы poignant в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

poignant

poignant(e)

to rear one's ugly head again уничиж.

poindre de nouveau à l'horizon

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L’appel poignant de ces nombreux jeunes auditeurs est entendu par la société qui gère le satellite.

fr.wikipedia.org

Il se passe quelque chose de poignant dans cette scène, quelque chose qui dépasse les coups d'épée et les intrigues amoureuses.

fr.wikipedia.org

Je ne sais si vous pouvez imaginer ce que telle situation peut avoir de poignant et d’odieux.

fr.wikipedia.org

Mais le ton triste qui émanait de lui, le beau yiddish, les mélodies poignantes.

fr.wikipedia.org

Dans ce récit elle raconte ses souvenirs comme une poignante confession.

fr.wikipedia.org

Tout cela ne va pas sans une poignante mélancolie.

fr.wikipedia.org

Entre 1964 et 1966, elles ont connu le succès avec des chansons poignantes, traitant souvent de ruptures adolescentes.

fr.wikipedia.org

D’un spectacle naturel, de la vie des sols, des dures et poignantes poussées qui structurent le monde.

fr.wikipedia.org

Elle se montre tout aussi insensible devant une scène poignante.

fr.wikipedia.org

Comme les vues indécises, mais poignantes que nous nous faisons lorsque nous lisons un grand écrivain, un grand poète.

fr.wikipedia.org