ACHING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

aching [брит. ˈeɪkɪŋ, америк. ˈeɪkɪŋ] ПРИЛ.

1. aching (physically):

aching limb: douleureux/-euse, qui fait mal

2. aching лит.:

aching heart: déchiré

aching beauty, emotion: poignant

an aching void: un grand vide

I. ache [брит. eɪk, америк. eɪk] СУЩ.

1. ache (physical):

ache: douleur ж. (in à)

aches and pains: douleurs ж. мн.

2. ache (emotional):

ache: chagrin м.

II. ache [брит. eɪk, америк. eɪk] ГЛ. неперех.

1. ache (physically):

ache person:: avoir mal

ache limb, back:: faire mal

to ache all over: avoir mal partout

2. ache (suffer emotionally) лит.:

to ache with humiliation, despair: mourir de

my heart aches for the refugees: j'ai le cœur qui se serre à la pensée des réfugiés

3. ache (yearn):

ache: brûler (to do de faire, with de)

III. ache [брит. eɪk, америк. eɪk]

to laugh till one's sides ache: rire à se tenir les côtes

to have stiff or aching joints: avoir des douleurs articulaires

to have stiff or aching joints определит. problem, pain: articulaire

to have stiff or aching joints replacement: d'articulation

throbbing pain, ache, sound, music: lancinant

французский

английский

endolori (endolorie): aching

courbaturé (courbaturée) (pendant grippe): aching

endolorir: to make [sb/sth] ache

douloureux (douloureuse) dent, tête, ventre, vieille blessure: aching

courbature: ache

j'ai mal au cou: my neck is aching

в словаре PONS

английский

французский

I. ache [eɪk] СУЩ.

ache: douleur ж.

ache перенос.: peine ж.

aches and pains: douleurs fpl

II. ache [eɪk] ГЛ. неперех.

1. ache (have pain):

ache patient: souffrir

ache part of body: faire mal

2. ache перенос.:

to be aching for sth/to +infin: mourir d'envie de qc/de +infin

stomach ache СУЩ. no мн.

stomach ache: maux mpl d'estomac

tummy ache: mal м. de ventre

французский

английский

courbatu(e): aching

j'ai les membres courbatus: my limbs are aching

être courbaturé: to be aching

courbature: ache

j'ai le bras/dos endolori: my arm/back is aching

colique: stomach ache

avoir mal au ventre: to have stomach ache

avoir mal à l'estomac: to have stomach ache

в словаре PONS

английский

французский

I. ache [eɪk] СУЩ.

ache: douleur ж.

ache перенос.: peine ж.

aches and pains: douleurs fpl

II. ache [eɪk] ГЛ. неперех.

1. ache (have pain):

ache patient: souffrir

ache part of body: faire mal

2. ache перенос.:

to be aching for sth/to +infin: mourir d'envie de qc/de +infin

французский

английский

être courbaturé: to be aching

courbature: ache

j'ai le bras/dos endolori: my arm/back is aching

avoir mal au ventre: to have a stomach ache

Present
I	ache
you	ache
he/she/it	aches
we	ache
you	ache
they	ache

Past
I	ached
you	ached
he/she/it	ached
we	ached
you	ached
they	ached

Present Perfect
I	have	ached
you	have	ached
he/she/it	has	ached
we	have	ached
you	have	ached
they	have	ached

Past Perfect
I	had	ached
you	had	ached
he/she/it	had	ached
we	had	ached
you	had	ached
they	had	ached

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью