LIMBS - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

limb [брит. lɪm, америк. lɪm] СУЩ.

1. limb АНАТ.:

limb: membre м.

to stretch one's limbs: s'étirer

2. limb (of tree):

limb: branche ж. (maîtresse)

to be out on a limb: se retrouver isolé

to go out on a limb: se mouiller разг.

to be sound in wind and limb: avoir bon pied bon œil

to risk life and limb: risquer sa vie

to tear sb limb from limb: mettre qn en pièces

artificial limb СУЩ.

artificial limb: prothèse ж.

artificial limb: appareil м. de prothèse

artificial limb: membre м. artificiel

sun-kissed face, limbs: hâlé par le soleil

dusky person, limbs: à la peau mate

muscular person, body, limbs: musclé

французский

английский

membrure: limbs мн.

abattis разг., шутл.: limbs

membre АНАТ., ЗООЛ.: limb

membres supérieurs: upper limbs

membres inférieurs: lower limbs

membre postérieur: hind limb

membre fantôme МЕД.: phantom limb

limbe ТЕХН., АСТРОН., БОТАН.: limb

les membres raidis par le froid: limbs stiffened by the cold

в словаре PONS

английский

французский

limb [lɪm] СУЩ.

1. limb (tree extension):

limb: branche ж.

2. limb (body extension):

limb: membre м.

Выражения:

to be/go out on a limb to +infin: être dans une situation difficile pour +infin

leaden limbs: de plomb

fleshy person, limb: dodu(e)

numb limbs: engourdir

mangle person, limb: mutiler

wither limb: s'atrophier

wither limb: atrophier

to risk life and limb: risquer sa peau

французский

английский

j'ai les membres courbatus: my limbs are aching

membre: limb

membre antérieur/postérieur: fore/hind limb

se tordre un membre: to dislocate a limb

в словаре PONS

английский

французский

limb [lɪm] СУЩ.

1. limb (tree part):

limb: branche ж.

2. limb (body part):

limb: membre м.

Выражения:

to be/go out on a limb to +infin: être dans une situation difficile pour +infin

leaden limbs: de plomb

mangle person, limb: mutiler

fleshy person, limb: dodu(e)

numb limbs: engourdir

wither limb: s'atrophier

wither limb: atrophier

to risk life and limb перенос.: risquer sa peau

французский

английский

membre: limb

se tordre un membre: to dislocate a limb

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be/go out on a limb to +infin: être dans une situation difficile pour +infin

to risk life and limb: risquer sa peau

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

When she was fitted with artificial limbs, she experienced them only as an attempt to make her look less disconcerting instead of actually helping her.

en.wikipedia.org

Unfortunately many victims are left with disfunctional or amputated limbs due to the lack of antivenom and early treatment.

en.wikipedia.org

Primitive true titanosaurs also retained their forefoot claw but had evolved fully wide gauge limbs.

en.wikipedia.org

Death sentences, severance of limbs and branding with hot iron were very common.

en.wikipedia.org

Left untreated, leprosy can be progressive, causing permanent damage to the skin, nerves, limbs and eyes.

en.wikipedia.org