ACHES - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. ache [брит. eɪk, америк. eɪk] СУЩ.

1. ache (physical):

ache

douleur ж. (in à)

aches and pains

douleurs ж. мн.

2. ache (emotional):

ache

chagrin м.

II. ache [брит. eɪk, америк. eɪk] ГЛ. неперех.

1. ache (physically):

ache person:

avoir mal

ache limb, back:

faire mal

to ache all over

avoir mal partout

2. ache (suffer emotionally) лит.:

to ache with humiliation, despair

mourir de

my heart aches for the refugees

j'ai le cœur qui se serre à la pensée des réfugiés

3. ache (yearn):

ache

brûler (to do de faire, with de)

III. ache [брит. eɪk, америк. eɪk]

to laugh till one's sides ache

rire à se tenir les côtes

throbbing pain, ache, sound, music

lancinant

dull ache, pain

sourd

французский

английский

endolorir

to make [sb/sth] ache

de temps en temps mon bras est douloureux

my arm aches now and again, I get a pain in my arm now and again

courbature

ache

j'ai des lourdeurs dans les jambes

my legs feel heavy ou ache

rire à perdre haleine

to laugh until one's sides ache

avoir mal au ventre

to have stomach-ache

avoir mal au ventre

to have tummy-ache разг.

avoir mal à l'estomac

to have stomach ache брит.

в словаре PONS

английский

французский

I. ache [eɪk] СУЩ.

ache

douleur ж.

ache перенос.

peine ж.

aches and pains

douleurs fpl

II. ache [eɪk] ГЛ. неперех.

1. ache (have pain):

ache patient

souffrir

ache part of body

faire mal

2. ache перенос.:

to be aching for sth/to +infin

mourir d'envie de qc/de +infin

stomach ache СУЩ. no мн.

stomach ache

maux mpl d'estomac

tummy ache

mal м. de ventre

французский

английский

courbature

ache

être perclus de douleurs

to be all aches and pains

colique

stomach ache

avoir mal au ventre

to have stomach ache

avoir mal à l'estomac

to have stomach ache

mal de ventre

stomach ache

в словаре PONS

английский

французский

I. ache [eɪk] СУЩ.

ache

douleur ж.

ache перенос.

peine ж.

aches and pains

douleurs fpl

II. ache [eɪk] ГЛ. неперех.

1. ache (have pain):

ache patient

souffrir

ache part of body

faire mal

2. ache перенос.:

to be aching for sth/to +infin

mourir d'envie de qc/de +infin

французский

английский

courbature

ache

avoir mal au ventre

to have a stomach ache

Present

I	ache
you	ache
he/she/it	aches
we	ache
you	ache
they	ache

Past

I	ached
you	ached
he/she/it	ached
we	ached
you	ached
they	ached

Present Perfect

I	have	ached
you	have	ached
he/she/it	has	ached
we	have	ached
you	have	ached
they	have	ached

Past Perfect

I	had	ached
you	had	ached
he/she/it	had	ached
we	had	ached
you	had	ached
they	had	ached

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The bark, when steeped in palm wine, is used to treat asthma, stomach-aches and rheumatism.

en.wikipedia.org

Symptoms of the virus include fever, headache, body aches and possibly a skin rash or swollen lymph glands.

www.timesunion.com

Symptoms include fever, headache, tiredness, and body aches, nausea, vomiting, occasionally with a skin rash (on the trunk of the body) and swollen lymph glands.

www.who.int

Common symptoms include fever, headache, body aches, fatigue, back pain and occasionally a skin rash, swollen lymph glands and eye pain.

www.heraldbanner.com

People look upon the fall of particles as miracle and attribute to them medicinal properties such as curing belly aches and other diseases.

en.wikipedia.org