POIVRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

poivre [pwavʀ] СУЩ. м.

poivre

pepper

poivre moulu

ground pepper

poivre en grains

whole peppercorns

poivre blanc/noir/vert

white/black/green pepper

un steak au poivre vert

a steak with green peppercorns

poivre de Cayenne

cayenne pepper

poivre et sel

salt-and-pepper определит.

il est poivre et sel

he has salt-and-pepper hair

poivre rose

pink pepper berries

I. poivré (poivrée) [pwavʀe] ГЛ. прич. прош. вр.

poivré → poivrer

II. poivré (poivrée) [pwavʀe] ПРИЛ.

poivré (poivrée) sauce, odeur

peppery

poivré (poivrée) plaisanterie

racy

poivrer [pwavʀe] ГЛ. перех.

poivrer plat, sauce:

poivrer

to add pepper to

poivrer [pwavʀe] ГЛ. перех.

poivrer plat, sauce:

poivrer

to add pepper to

английский

французский

white pepper

poivre м. blanc

black pepper

poivre м. noir

peppery

poivré

pepper

poivre м.

black/white pepper

poivre noir/blanc

pepper

poivrer

cayenne

poivre м. de Cayenne

pepper mill

moulin м. à poivre

peppercorn

grain м. de poivre

в словаре PONS

французский

английский

poivre [pwavʀ] СУЩ. м. sans мн.

poivre

pepper

poivre de Cayenne

Cayenne pepper

poivré(e) [pwavʀe] ПРИЛ.

1. poivré (épicé):

poivré(e)

spicy

2. poivré (évoquant l'odeur, le goût du poivre):

poivré(e) parfum, menthe

peppery

I. poivrer [pwavʀe] ГЛ. перех.

poivrer qc

to add pepper to sth

II. poivrer [pwavʀe] ГЛ. неперех.

poivrer

to add pepper

английский

французский

peppery

poivré(e)

pepper mill

moulin м. à poivre

pepper-and-salt

poivre et sel неизм.

cayenne

poivre м. de Cayenne

peppercorn

grain м. de poivre

pepper

poivre м.

a pepper sauce/steak

une sauce/un steak au poivre

pepper

poivrer

coffee/pepper mill

moulin à café/à poivre

в словаре PONS

французский

английский

poivre [pwavʀ] СУЩ. м. sans мн.

poivre

pepper

poivre de Cayenne

Cayenne pepper

poivré(e) [pwavʀe] ПРИЛ.

1. poivré (épicé):

poivré(e)

spicy

2. poivré (évoquant l'odeur, le goût du poivre):

poivré(e) parfum, menthe

peppery

I. poivrer [pwavʀe] ГЛ. перех.

poivrer qc

to add pepper to sth

II. poivrer [pwavʀe] ГЛ. неперех.

poivrer

to add pepper

английский

французский

peppery

poivré(e)

salt-and-pepper

poivre et sel неизм.

cayenne

poivre м. de Cayenne

pepper-and-salt

poivre et sel неизм.

pepper mill

moulin м. à poivre

peppercorn

grain м. de poivre

pepper steak

steak м. au poivre

Présent

je	poivre
tu	poivres
il/elle/on	poivre
nous	poivrons
vous	poivrez
ils/elles	poivrent

Imparfait

je	poivrais
tu	poivrais
il/elle/on	poivrait
nous	poivrions
vous	poivriez
ils/elles	poivraient

Passé simple

je	poivrai
tu	poivras
il/elle/on	poivra
nous	poivrâmes
vous	poivrâtes
ils/elles	poivrèrent

Futur simple

je	poivrerai
tu	poivreras
il/elle/on	poivrera
nous	poivrerons
vous	poivrerez
ils/elles	poivreront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Facultativement, il est admis une petite quantité de sauce tomate, clou de girofle, poivre ainsi que de la peau de citron râpée.

fr.wikipedia.org

Lorsque les feuilles sont broyées elles sentent le poivre et le citron.

fr.wikipedia.org

Plus anecdotique, cette finition voit l'apparition de tiroirs sous les sièges avant et la console centrale devient gris poivre métallisé.

fr.wikipedia.org

La syrah est connue pour ses senteurs fruitées (fruits rouges et noirs : framboise, groseille, myrtille, mûre) ou florales (violette, réséda), épicées (truffe, poivre, réglisse, menthol).

fr.wikipedia.org

Le poivre noir est en réalité du poivre vert qui une fois arraché devient noir par un procédé d oxydation naturelle.

fr.wikipedia.org