post-scriptum в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы post-scriptum в словаре французский»английский

post-scriptum <мн. post-scriptum, post-scriptums> [pɔstskʀiptɔm] СУЩ. м.

post-scriptum

postscript

en post-scriptum à

as a postscript to

Переводы post-scriptum в словаре английский»французский

footnote СУЩ. букв.

footnote

note ж. de bas de page

footnote (additional comment) перенос.

post-scriptum м.

postscript [брит. ˈpəʊs(t)skrɪpt, америк. ˈpoʊs(t)ˌskrɪpt] СУЩ.

1. postscript:

postscript (at end of letter)

post-scriptum м. неизм. (to à)

postscript (to book, document)

postface ж. (to à)

postscript перенос.

suite ж. (to à)

2. postscript (spoken) перенос.:

can I add a brief postscript to that?

puis-je ajouter un petit quelque chose?

post-scriptum в словаре PONS

Переводы post-scriptum в словаре французский»английский

post-scriptum [pɔstskʀiptɔm] СУЩ. м. неизм.

post-scriptum

postscript

Переводы post-scriptum в словаре английский»французский

postscript [ˈpəʊstskrɪp, америк. ˈpoʊs-] СУЩ.

1. postscript (at the end of a letter):

postscript

post-scriptum м.

2. postscript (at the end of a story, article):

postscript

postface ж.

3. postscript перенос.:

to add a postscript to sth

dire un mot de plus

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il prend la forme d'une lettre divisée en plusieurs paragraphes numérotés, suivi par deux post-scriptum et un épilogue.

fr.wikipedia.org

On peut également la trouver à la fin d’une lettre, mais elle se distingue du post-scriptum qui est spécifiquement une note palliant un oubli.

fr.wikipedia.org

Un post-scriptum a été rajouté et écrit verticalement.

fr.wikipedia.org

Il adresse à la fin du livre, des post-scriptum à certains notables de la région.

fr.wikipedia.org

Il ne reconnaît que plus tard, dans un post-scriptum, qu'il n'a pas su se rendre compte qu'il était l'objet transfériel de sa patiente amoureuse.

fr.wikipedia.org

Il a divisé les textes en préfaces, avant-propos, interludes, post-scriptum, annexes.

fr.wikipedia.org

Une apostille est un addendum en marge ou au bas d'un écrit (type post-scriptum).

fr.wikipedia.org

Exemples : post-scriptum, post-synchronisation, post-dater, post-opératoire, post-mortem, etc.

fr.wikipedia.org

Dans ce cas, le post-scriptum se trouve avant la signature.

fr.wikipedia.org

Un post-scriptum ajouté en 1854 lors de la publication de ces textes en un volume.

fr.wikipedia.org