POSTULANT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

postulant (postulante) [pɔstylɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.)

1. postulant (gén):

postulant (postulante)

candidate (à for)

postulant au titre mondial

contestant for the world title

2. postulant РЕЛИГ.:

postulant (postulante)

postulant

I. postuler [pɔstyle] ГЛ. перех.

1. postuler (solliciter):

postuler emploi

to apply for (auprès de to)

2. postuler (affirmer):

postuler

to postulate

postuler que …

to postulate that …

II. postuler [pɔstyle] ГЛ. неперех.

postuler

to apply (à, pour for)

английский

французский

postulant

postulant/-e м./ж.

applicant (for citizenship)

postulant/-e м./ж. (for à)

to postulate that …

postuler que …

to apply for/obtain a professorship

postuler pour/obtenir une chaire

candidate

postulant/-e м./ж.

they are excluded from (applying for) these jobs

ils n'ont pas le droit de postuler ces emplois

to put in for person: job, promotion, rise

postuler pour

в словаре PONS

французский

английский

I. postuler [pɔstyle] ГЛ. перех.

1. postuler:

postuler un emploi

to apply for a job

2. postuler (en logique):

postuler

to postulate

II. postuler [pɔstyle] ГЛ. неперех.

postuler à qc

to apply for sth

ils sont une kyrielle à postuler pour ce poste

there's a whole crowd of them after this job

английский

французский

postulate

postuler

anybody can apply

n'importe qui peut postuler

в словаре PONS

французский

английский

I. postuler [pɔstyle] ГЛ. перех.

postuler un emploi

to apply for a job

II. postuler [pɔstyle] ГЛ. неперех.

postuler à qc

to apply for sth

ils sont une kyrielle à postuler pour ce poste

there's a whole crowd of them after this job

английский

французский

postulate

postuler

anybody can apply

n'importe qui peut postuler

Présent

je	postule
tu	postules
il/elle/on	postule
nous	postulons
vous	postulez
ils/elles	postulent

Imparfait

je	postulais
tu	postulais
il/elle/on	postulait
nous	postulions
vous	postuliez
ils/elles	postulaient

Passé simple

je	postulai
tu	postulas
il/elle/on	postula
nous	postulâmes
vous	postulâtes
ils/elles	postulèrent

Futur simple

je	postulerai
tu	postuleras
il/elle/on	postulera
nous	postulerons
vous	postulerez
ils/elles	postuleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le postulant doit avoir fait la preuve de son courage et de sa valeur par des actions éclatantes pour passer dans une caste supérieure.

fr.wikipedia.org

Le nombre de postulants dépassant les possibilités d'accueil du lycée, un examen d'entrée est proposé aux élèves candidats.

fr.wikipedia.org

La commission électorale rejette cependant les candidatures de ces vingt-six postulants en leurs intimant d'y indiquer leur communauté d'origine.

fr.wikipedia.org

Avant cela, il a généralement été postulant, c'est-à-dire qu'il postulait cette admission dans la communauté, qui n'est pas automatique.

fr.wikipedia.org

En 2013, la communauté compte vingt-trois moines, dont un postulant, un novice et trois moines ayant prononcé leurs vœux en 2012.

fr.wikipedia.org