EXCLUDED - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

I. socially excluded СУЩ. + гл. мн.

the socially excluded: les exclus м. мн.

II. socially excluded ПРИЛ.

socially excluded: exclu

exclude [брит. ɪkˈskluːd, ɛkˈskluːd, америк. ɪkˈsklud] ГЛ. перех.

exclude (keep out) person, group: exclure (from de)

exclude (leave out) name: ne pas retenir, ne pas inclure

exclude issue, possibility: exclure

exclude pupil: exclure temporairement

excluded from membership of the party: exclu du parti

they are excluded from (applying for) these jobs: ils n'ont pas le droit de postuler ces emplois

they have been excluded from the inquiry: ils ont été éliminés de l'enquête

to exclude from the jurisdiction of a court ЮРИД.: soustraire à la compétence d'un tribunal

I'd hate it if he felt excluded, I'd hate (for) him to feel excluded: je n'aimerais pas du tout qu'il se sente exclu

to exclude sth from its provisions act, treaty:: exclure qc de ses termes

his sense of having failed/being excluded: son sentiment d'avoir échoué/d'être exclu

французский

английский

exclu (exclue) personne: excluded (de from)

les exclus de la croissance/du système: those excluded from economic growth/from the system

indigne personne: excluded from inheritance après сущ.

ceci n'empêche pas cela: the one doesn't necessarily exclude the other

exclure personne: to exclude (de from)

écarter qn de groupe: to exclude sb from

в словаре PONS

английский

французский

exclude [ɪkˈsklu:d] ГЛ. перех.

exclude: exclure

it wasn't my intention to exclude you: je n'avais nullement l'intention de t'exclure

французский

английский

les exclus: the excluded

écarter qn de qc: to exclude sb from sth

в словаре PONS

английский

французский

exclude [ɪks·ˈklud] ГЛ. перех.

exclude: exclure

it wasn't my intention to exclude you: je n'avais nullement l'intention de t'exclure/vous exclure

французский

английский

les exclus: the excluded

écarter qn de qc: to exclude sb from sth

OFAJ Словарь "Intégration et égalité des chances"

exclus: socially excluded people

Present
I	exclude
you	exclude
he/she/it	excludes
we	exclude
you	exclude
they	exclude

Past
I	excluded
you	excluded
he/she/it	excluded
we	excluded
you	excluded
they	excluded

Present Perfect
I	have	excluded
you	have	excluded
he/she/it	has	excluded
we	have	excluded
you	have	excluded
they	have	excluded

Past Perfect
I	had	excluded
you	had	excluded
he/she/it	had	excluded
we	had	excluded
you	had	excluded
they	had	excluded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью