POSTULAT - Перевод французский на английский

французский

английский

postulat [pɔstyla] СУЩ. м.

postulat (gén)

premise

postulat МАТЕМ., ФИЛОС.

postulate

postulat de départ (gén)

basic premise

postulat de départ ФИЛОС.

postulate

I. postuler [pɔstyle] ГЛ. перех.

1. postuler (solliciter):

postuler emploi

to apply for (auprès de to)

2. postuler (affirmer):

postuler

to postulate

postuler que …

to postulate that …

II. postuler [pɔstyle] ГЛ. неперех.

postuler

to apply (à, pour for)

английский

французский

postulate

postulat м.

postulate

poser [qc] comme postulat

to postulate that …

postuler que …

to apply for/obtain a professorship

postuler pour/obtenir une chaire

they are excluded from (applying for) these jobs

ils n'ont pas le droit de postuler ces emplois

to put in for person: job, promotion, rise

postuler pour

французский

английский

I. postuler [pɔstyle] ГЛ. перех.

1. postuler:

postuler un emploi

to apply for a job

2. postuler (en logique):

postuler

to postulate

II. postuler [pɔstyle] ГЛ. неперех.

postuler à qc

to apply for sth

ils sont une kyrielle à postuler pour ce poste

there's a whole crowd of them after this job

английский

французский

postulate

postuler

postulate

postulat м.

anybody can apply

n'importe qui peut postuler

французский

английский

I. postuler [pɔstyle] ГЛ. перех.

postuler un emploi

to apply for a job

II. postuler [pɔstyle] ГЛ. неперех.

postuler à qc

to apply for sth

ils sont une kyrielle à postuler pour ce poste

there's a whole crowd of them after this job

английский

французский

postulate

postuler

postulate

postulat м.

anybody can apply

n'importe qui peut postuler

Présent

je	postule
tu	postules
il/elle/on	postule
nous	postulons
vous	postulez
ils/elles	postulent

Imparfait

je	postulais
tu	postulais
il/elle/on	postulait
nous	postulions
vous	postuliez
ils/elles	postulaient

Passé simple

je	postulai
tu	postulas
il/elle/on	postula
nous	postulâmes
vous	postulâtes
ils/elles	postulèrent

Futur simple

je	postulerai
tu	postuleras
il/elle/on	postulera
nous	postulerons
vous	postulerez
ils/elles	postuleront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il n'en est pas de même des propositions qui suivent et qui utilisent ce postulat.

fr.wikipedia.org

Cette théorie, grosso modo, émet le postulat que l'électromagnétisme et l'interaction faible sont, sous certaines conditions, une seule et même interaction.

fr.wikipedia.org

Il perturbe un postulat fondamental de la colorimétrie : l'additivité des impressions lumineuses, à la base de la synthèse additive des couleurs.

fr.wikipedia.org

Le postulat de base de ces représentations est que l’usager n’a pas une idée claire de ce qu’il cherche.

fr.wikipedia.org

Il parle du postulat de la totale impossibilité de découvrir le mouvement absolu, qui semble être une loi de la nature.

fr.wikipedia.org