PRÉDISPOSÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

prédisposer [pʀedispoze] ГЛ. перех.

prédisposer

to predispose (à to)

английский

французский

susceptible (to disease)

prédisposé (to à)

predispose

prédisposer (to à, to do à faire)

в словаре PONS

французский

английский

prédisposer [pʀedispoze] ГЛ. перех. a. МЕД.

prédisposer qn à qc

to predispose sb to sth

son éducation le prédispose à être sévère

the way he was brought up makes him prone to be severe

prédisposer qn en faveur de qn

to be predisposed in sb's favour брит.

prédisposer qn en faveur de qn

to be predisposed in sb's favor америк.

être prédisposé à qc/à faire qc

to be prone to sth/to doing sth

английский

французский

to be susceptible to sth

être prédisposé à qc

to predispose sb to +infin

prédisposer qn à +infin

to predispose to support sb

prédisposer en faveur de qn

to predispose sb to sth

prédisposer qn à qc

в словаре PONS

французский

английский

prédisposer [pʀedispoze] ГЛ. перех. a. МЕД.

prédisposer qn à qc

to predispose sb to sth

être prédisposé à qc/à faire qc

to be prone to sth/to doing sth

английский

французский

to predispose sb to +infin

prédisposer qn à +infin

to be predisposed to support sb/sth

être prédisposé à supporter qn/qc

to predispose sb to sth

prédisposer qn à qc

to be susceptible to sth

être prédisposé à qc

Présent

je	prédispose
tu	prédisposes
il/elle/on	prédispose
nous	prédisposons
vous	prédisposez
ils/elles	prédisposent

Imparfait

je	prédisposais
tu	prédisposais
il/elle/on	prédisposait
nous	prédisposions
vous	prédisposiez
ils/elles	prédisposaient

Passé simple

je	prédisposai
tu	prédisposas
il/elle/on	prédisposa
nous	prédisposâmes
vous	prédisposâtes
ils/elles	prédisposèrent

Futur simple

je	prédisposerai
tu	prédisposeras
il/elle/on	prédisposera
nous	prédisposerons
vous	prédisposerez
ils/elles	prédisposeront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Beaucoup d'incels masculins croient aussi que la société moderne est gynocentrique et que les femmes sont prédisposées à l'hypergamie.

fr.wikipedia.org

Des individus nécessitant le moins de mesures pour adapter leurs rythme circadien dans l’espace sont prédisposés à résister à ces variations.

fr.wikipedia.org

Ce mécanisme est activé et est nécessaire dans le blastoderme de l’insecte durant l’embryogenèse afin de prédisposer chaque segment.

fr.wikipedia.org

Certaines personnes seraient prédisposées à cette dépendance et les mécanismes physiologiques en jeu dans les addictions comportementales sont maintenant assez bien établis.

fr.wikipedia.org

L'apparition d'une mutation prédisposant à l'altruisme implique, en général, la coexistence d'un mécanisme de reconnaissance de la proximité génétique (parentèle) entre les individus.

fr.wikipedia.org