promptement в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы promptement в словаре французский»английский

promptement [pʀɔ̃təmɑ̃] НАРЕЧ.

promptement (sans délai) expédier, répondre, remplacer, licencier

promptly

promptement réagir, intervenir

swiftly

promptement (vite) juger, comprendre, décider

quickly

Переводы promptement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

expeditiously

promptement

marry in haste repent at leisure посл.

qui se marie promptement s'en repent à loisir

she dealt with the problem quickly and efficiently

elle s'occupa du problème promptement et efficacement

promptement в словаре PONS

Переводы promptement в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

promptly

promptement

prompt

promptement

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À ce spectacle, chacun, voulut mettre la main à l'œuvre, et le dégât fut promptement réparé.

fr.wikipedia.org

Ainsi les prés communaux et les bois communaux font l'objet de partages et de ventes, souvent promptement essartés pour l'agriculture.

fr.wikipedia.org

Je l’ai ouï se faire fort de composer un concerto, avec toutes ses parties, plus promptement qu’un copiste ne le pourrait copier.

fr.wikipedia.org

Vitruve en blâme l'usage parce que le plâtre faisant corps plus promptement que le mortier avec lequel on le mêlait, l'enduit était sujet à gercer.

fr.wikipedia.org

Cette clause est devenue promptement une clause de style : on a fini par la sous-entendre.

fr.wikipedia.org

Le chanvre s'arrachait en deux fois : le chanvre mâle, cueilli en juillet et août, rouissait plus promptement que le chanvre femelle qui lui n'est mûr qu'en septembre et octobre.

fr.wikipedia.org

Essoufflée, à peine au faîte de vos montagnes j'ai fait sourdre les eaux pour qu'elles vous fussent offertes promptement.

fr.wikipedia.org

Le meilleur moyen de stopper promptement le hoquet est alors d'entreprendre un traitement pour guérir la maladie responsable du hoquet.

fr.wikipedia.org

Le sistre, lorsqu'on le secoue promptement et sèchement, incite à la danse.

fr.wikipedia.org

L’acte ne demeure pas impuni et les autorités locales, agissant au nom de l’empereur, capturent rapidement au moins l’un des criminels qu’ils exécutent promptement.

fr.wikipedia.org