LOISIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

loisir [lwaziʀ] СУЩ. м.

1. loisir (temps libre):

loisir: leisure uncountable

loisir: spare time uncountable

pendant mes moments de loisir , pendant mes loisirs: in my leisure time ou spare time

industrie/civilisation du loisir ou des loisirs: leisure industry/society

(tout) à loisir: at (great) leisure

2. loisir (possibilité):

avoir le loisir/tout loisir de faire: to have time/plenty of time to do

donner/laisser à qn le loisir de faire: to allow/leave sb the time to do

3. loisir (activité):

loisir: leisure activity

loisirs sportifs/de plein air: sporting/outdoor activities

délassant (délassante) film, loisir: entertaining

club/loisir de riches: a club/hobby for the rich

английский

французский

amenities public/recreational amenities: équipements м. мн. collectifs/de loisir

trainspotting: loisir consistant à observer et répertorier les trains

leisure (spare time): loisir(s) м.(pl)

leisure society: civilisation ж. du loisir

marry in haste repent at leisure посл.: qui se marie promptement s'en repent à loisir

idle day, hour, moment: de loisir

medical/leisure facilities: équipement médical/de loisir

the rich at play: les riches dans leurs moments de loisir

в словаре PONS

французский

английский

loisir [lwaziʀ] СУЩ. м.

1. loisir ед. o мн. (temps libre):

loisir: leisure no мн.

heures de loisir: free time

2. loisir (passe-temps):

loisir: hobby

английский

французский

leisured: de loisir

recreational: de loisir

leisure hours: moments mpl de loisir

leisure: loisir(s) m(мн.)

at one's leisure: au bon loisir de qn

in my idle moments: à mes moments de loisir

в словаре PONS

французский

английский

loisir [lwaziʀ] СУЩ. м.

1. loisir ед. o мн. (temps libre):

loisir: leisure

heures de loisir: free time

2. loisir (passe-temps):

loisir: hobby

английский

французский

recreational: de loisir

leisured: de loisir

leisure: loisir(s) m(мн.)

at one's leisure: au bon loisir de qn

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

heures de loisir: free time

leisure hours: moments mpl de loisir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sevenoaks a deux centres de loisirs et de nombreuses activités sportives et d'autres sont disponibles.

fr.wikipedia.org

Il est utilisé pour la pratique d’activités de loisirs (vol à voile).

fr.wikipedia.org

Elle regroupe des personnes passionnées par les parcs de loisirs au sens large (parc d'attractions, parc aquatique, parc zoologique, base de loisirs, fête foraine, etc.).

fr.wikipedia.org

L'usage prévu du complexe, s'étendant sur près de 800 000 m, est mixte hôtelier, résidentiel, commercial, loisirs et spectacles.

fr.wikipedia.org

L'un privilégiait la création d'un centre de loisirs hivernal et de ski.

fr.wikipedia.org