RÉCALCITRANT - Перевод французский на английский

французский

английский

récalcitrant (récalcitrante) [ʀekalsitʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

récalcitrant (récalcitrante)

recalcitrant

английский

французский

recalcitrant

récalcitrant

recalcitrance

esprit м. récalcitrant

non-payer

récalcitrant/-e м./ж. à l'impôt

obstructive behaviour

récalcitrant

французский

английский

I. récalcitrant(e) [ʀekalsitʀɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. récalcitrant:

récalcitrant(e) enfant

rebellious

récalcitrant(e) animal

stubborn

se montrer [ou être] récalcitrant à qc

to be stubbornly opposed to sth

ne sois pas aussi récalcitrant!

don't be so stubborn!

2. récalcitrant разг. (pas facilement arrangeable):

récalcitrant(e) boutons, machine, outil

awkward

II. récalcitrant(e) [ʀekalsitʀɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.)

récalcitrant(e)

recalcitrant

английский

французский

recalcitrant

récalcitrant(e)

французский

английский

récalcitrant(e) [ʀekalsitʀɑ͂, ɑ͂t] ПРИЛ.

récalcitrant(e) enfant

rebellious

récalcitrant(e) animal

stubborn

se montrer [ou être] récalcitrant à qc

to be stubbornly opposed to sth

английский

французский

recalcitrant

récalcitrant(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le 12 novembre, les récalcitrants sont bannis de la ville.

fr.wikipedia.org

Pour pallier ces réticences, le directorat met à sa disposition de quoi faire chanter les récalcitrants, qui s'exécutent.

fr.wikipedia.org

Situé à côté de l'auditorium, le cachot était destiné aux moines fugitifs, récalcitrants ou coupables de délits graves.

fr.wikipedia.org

Après un mois de ce régime, elle commence à s'asseoir dans le zendo avec les moines, d'abord récalcitrants mais qui l'acceptent bientôt pleinement.

fr.wikipedia.org

Le reportage brosse ainsi le portrait d’un homme récalcitrant et parfois dépressif, loin de la quiétude de ses peintures.

fr.wikipedia.org