RÉEL - Перевод французский на английский

французский

английский

I. réel (réelle) [ʀeɛl] ПРИЛ.

1. réel:

réel (réelle) (non imaginaire) besoin, risque, événement, être

real

réel (réelle) (véritable) cause, motif, coût

true, actual

réel (réelle) fait

true

2. réel (grand):

réel (réelle) émotion, difficultés, effort

real

3. réel ФИНАНС.:

réel (réelle) revenu

real

réel (réelle) taux d'intérêt

effective

4. réel:

réel (réelle) АСТРОН., МАТЕМ., ИНФОРМ., ФИЛОС., ФИЗ.

real

5. réel ЮРИД.:

réel (réelle)

real

garantie réelle

pledge of real property

II. réel СУЩ. м.

réel м. лит. ФИЛОС.:

le réel

the real

английский

французский

real time (gen)

temps м. réel

real number

nombre м. réel

real-time processing

traitement м. en temps réel

real-time system

système м. temps réel

real-time computer

ordinateur м. exploité en temps réel

escapist after сущ.

détaché du réel

decided interest, effort

réel/réelle

escapism (in literature, cinema etc)

évasion ж. (du réel)

art imitates life

l'art imite le réel

французский

английский

réel [ʀeɛl] СУЩ. м.

le réel

reality

réel(le) [ʀeɛl] ПРИЛ.

1. réel (véritable):

réel(le)

real

réel(le) danger

genuine

c'est un fait réel

it's a fact

2. réel ФИНАНС.:

réel(le) salaire

actual

s'évader du réel

to escape reality

английский

французский

actual

réel

fact and fiction

le réel et l'imaginaire

real costs

réel(le)

to bring sth home to sb

rendre qc plus réel à qn

французский

английский

réel [ʀeɛl] СУЩ. м.

le réel

reality

réel(le) [ʀeɛl] ПРИЛ.

1. réel (véritable):

réel(le)

real

réel(le) danger

genuine

c'est un fait réel

it's a fact

2. réel ФИНАНС.:

réel(le) salaire

actual

s'évader du réel

to escape reality

английский

французский

distinct possibility

réel(le)

actual

réel

real costs

réel(le)

fact and fiction

le réel et l'imaginaire м.

to bring sth home to sb

rendre qc plus réel à qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

On suppose cependant que les raisons réelles de l’agression étaient des conflits d’intérêt et de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Il a été porté par plusieurs personnalités réelles ou imaginaires.

fr.wikipedia.org

C'est pourquoi que de nombreux patineurs professionnels et amateurs choisi cette manière pour leur centre d'entrainement, pratique réelle de shows et événement.

fr.wikipedia.org

À partir du XXI siècle, les recensements réels des communes de moins de 10 000 habitants ont lieu tous les cinq ans.

fr.wikipedia.org

Des grades militaires - bien réels - furent attribués aux personnes s'étant particulièrement distinguées dans la résistance.

fr.wikipedia.org