rétorquer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rétorquer в словаре французский»английский

rétorquer [ʀetɔʀke] ГЛ. перех. (répliquer)

rétorquer

to retort (que that)

Переводы rétorquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

retort

répliquer, rétorquer (that que)

rétorquer в словаре PONS

Переводы rétorquer в словаре французский»английский

rétorquer [ʀetɔʀke] ГЛ. перех.

rétorquer

to retort

rétorquer un bon mot à un adversaire/à qc

to come back with a smart answer to an opponent/to sth

il n'a rien rétorqué

he made no answer

rétorquer à qn que qn a fait qc

to answer sb that sb did sth

rétorquer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rétorquer un bon mot à un adversaire/à qc

to come back with a smart answer to an opponent/to sth

rétorquer à qn que qn a fait qc

to answer sb that sb did sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Sheppard lui rétorqua qu'il repensait souvent à ce qui s'était passé ce jour-là.

fr.wikipedia.org

Comme elle répondit par la négative, la créature lui rétorqua que cela ne servait alors à rien qu'elle lui montre d'où elle venait.

fr.wikipedia.org

Un renard voyant la scène provoque la tortue qui voulant rétorquer, tombe à terre.

fr.wikipedia.org

Beuker a rétorqué que l'élevage n'existait pas au mésolithique et donc qu'il était impossible que ce soit une auge.

fr.wikipedia.org

Les deux héros lui rétorquent que c'est au contraire grâce à la qualité de son gameplay mais ils ne parviennent pas à le convaincre.

fr.wikipedia.org

Clemenceau lui rétorqua: « il y a aussi des jésuites rouges ».

fr.wikipedia.org

Bennabi lui rétorqua que lui a été réquisitionné.

fr.wikipedia.org

En premier lieu il refuse, rétorquant qu'il n'est pas rappeur, puis se laisse finalement convaincre.

fr.wikipedia.org

Intrigué, il en fait part à ses supérieurs, mais ceux-ci lui rétorquent qu'on ne peut soupçonner quelqu'un sur un simple fait.

fr.wikipedia.org

À quoi son frère rétorqua qu'ils la prendraient plus probablement pour une folle.

fr.wikipedia.org