RÔTIR - Перевод французский на английский

французский

английский

I. rôtir [ʀɔtiʀ] ГЛ. перех. КУЛИН.

rôtir viande

to roast

rôtir pain, tartine

to toast, to grill

faire rôtir viande

to roast

faire rôtir pain, tartine

to toast, to grill

II. rôtir [ʀɔtiʀ] ГЛ. неперех.

1. rôtir КУЛИН.:

rôtir

to roast

mettre un poulet à rôtir au four

to put a chicken in the oven to roast

2. rôtir (être exposé au soleil):

rôtir разг.

to roast

se faire rôtir les pieds au soleil

to roast one's feet in the sun

3. rôtir (subir une forte chaleur) разг.:

rôtir personne:

to roast, to be roasting

III. se rôtir ГЛ. возвр. гл.

1. se rôtir КУЛИН.:

se rôtir

to be roasted

2. se rôtir (s'exposer à la chaleur):

se rôtir разг.

to roast (oneself), to toast (oneself)

se rôtir les pieds

to roast ou toast one's feet

IV. rôtir [ʀɔtiʀ]

il attend que ça lui tombe tout rôti dans le bec

he expects things to fall into his lap

têt à rôtir

crucible

английский

французский

roaster

poulet м. à rôtir

roaster (oven pan)

plat м. à rôtir

spit-roast

faire rôtir [qc] à la broche

roasting chicken, cut of meat

à rôtir

roasting pan

à rôtir

roast meat, potatoes

rôtir

roast

rôtir

roast (in sun, by fire) разг., перенос.

rôtir

tin (for roasting)

plat м. (à rôtir)

it can be roasted, grilled or fried

on peut le faire rôtir, griller ou frire

французский

английский

I. rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] ГЛ. перех. a. разг. КУЛИН.

rôtir (brûler)

to roast

II. rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] ГЛ. неперех.

1. rôtir КУЛИН.:

rôtir

to roast

faire rôtir qc

to roast sth

2. rôtir разг. (être exposé au soleil):

rôtir

to fry in the sun

III. rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] ГЛ. возвр. гл. разг.

se (faire) rôtir

to fry in the sun

prêt à rôtir

oven-ready

английский

французский

broiler

poulet м. à rôtir

roast

rôtir

roasting tin, pan

à rôtir

французский

английский

I. rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] ГЛ. перех. a. разг. culin

rôtir (brûler)

to roast

II. rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] ГЛ. неперех.

1. rôtir culin:

rôtir

to roast

faire rôtir qc

to roast sth

2. rôtir разг. (être exposé au soleil):

rôtir

to fry in the sun

III. rôtir [ʀotiʀ, ʀɔtiʀ] ГЛ. возвр. гл. разг.

se (faire) rôtir

to fry in the sun

prêt à rôtir

oven-ready

английский

французский

broiler

poulet м. à rôtir

roast

rôtir

roasting pan

à rôtir

Présent

je	rôtis
tu	rôtis
il/elle/on	rôtit
nous	rôtissons
vous	rôtissez
ils/elles	rôtissent

Imparfait

je	rôtissais
tu	rôtissais
il/elle/on	rôtissait
nous	rôtissions
vous	rôtissiez
ils/elles	rôtissaient

Passé simple

je	rôtis
tu	rôtis
il/elle/on	rôtit
nous	rôtîmes
vous	rôtîtes
ils/elles	rôtirent

Futur simple

je	rôtirai
tu	rôtiras
il/elle/on	rôtira
nous	rôtirons
vous	rôtirez
ils/elles	rôtiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elle prévoit que l'acheteur d'un logement peut se rétracter et obtenir le remboursement des arrhes si sa banque lui a refusé un prêt.

fr.wikipedia.org

Après huit apparitions en championnat en six mois, le joueur décide de résilier son prêt.

fr.wikipedia.org

C'est un homme fourbe et vindicatif, prêt à tout pour détruire son ancien régiment.

fr.wikipedia.org

Corvus se révèle un politicien retors : arguant que l'empereur est peu intéressé par le projet, il se déclare en revanche prêt à y investir personnellement.

fr.wikipedia.org

Il est toujours souriant et prêt à aider les autres dans le besoin mais quelque chose semble caché derrière son apparence juvénile, qu'est-ce donc?

fr.wikipedia.org