RABAISSER - Перевод французский на английский

французский

английский

I. rabaisser [ʀabese] ГЛ. перех.

1. rabaisser:

rabaisser prétentions: to lower

rabaisser mérite, valeur: to belittle

rabaisser personne: to belittle

rabaisser l'orgueil de qn: to humble sb's pride

2. rabaisser taux:

rabaisser: to reduce

II. se rabaisser ГЛ. возвр. гл.

se rabaisser (en paroles): to belittle oneself

se rabaisser (par son comportement): to demean oneself (devant qn before sb)

английский

французский

debase person: rabaisser

to debase oneself: se rabaisser (by doing en faisant)

belittle person, achievement, action: rabaisser

cheapen person: rabaisser

to cheapen oneself: se rabaisser

drag down: rabaisser

to lower the tone of conversation: rabaisser le niveau de

put down person: rabaisser

французский

английский

rabaisser [ʀabese] ГЛ. перех. (dénigrer)

rabaisser: to belittle

rabaisser ses exigences: to lower one's expectations

rabattre [ou rabaisser] le caquet à qn разг.: to take sb down a peg or two

английский

французский

disparage: rabaisser

cheapen: rabaisser

to belittle oneself: se rabaisser

to drag down sb to one's level: rabaisser qn à son niveau

lower: rabaisser

французский

английский

rabaisser [ʀabese] ГЛ. перех. (dénigrer)

rabaisser: to belittle

rabaisser ses exigences: to lower one's expectations

английский

французский

disparage: rabaisser

cheapen: rabaisser

to belittle oneself: se rabaisser

lower: rabaisser

Présent
je	rabaisse
tu	rabaisses
il/elle/on	rabaisse
nous	rabaissons
vous	rabaissez
ils/elles	rabaissent

Imparfait
je	rabaissais
tu	rabaissais
il/elle/on	rabaissait
nous	rabaissions
vous	rabaissiez
ils/elles	rabaissaient

Passé simple
je	rabaissai
tu	rabaissas
il/elle/on	rabaissa
nous	rabaissâmes
vous	rabaissâtes
ils/elles	rabaissèrent

Futur simple
je	rabaisserai
tu	rabaisseras
il/elle/on	rabaissera
nous	rabaisserons
vous	rabaisserez
ils/elles	rabaisseront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rabattre [ou rabaisser] le caquet à qn разг.: to take sb down a peg or two

rabaisser ses exigences: to lower one's expectations

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Au niveau du châssis, le véhicule est rabaissé de 40 mm grâce à une suspension pneumatique modifiée.

fr.wikipedia.org

Ce taux a été largement rabaissé grâce à un diagnostic plus rapide et à une amélioration du traitement par échange plasmatique.

fr.wikipedia.org

Shlogn kapores mit signifie « rabaisser, abuser d'une personne », darfn af kapores, littéralement « en avoir besoin pour les kapores » veut dire « n'en avoir aucun usage ».

fr.wikipedia.org

Sa marraine lui conseille de se battre pour être titulaire et ne pas se rabaisser à être remplaçante, ce qu'elle s'empresse à la rassurer.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les quotidiens anticléricaux rabaissent dès cette époque à de « petites manifestations de quartiers » la fête du huit décembre, soulignant son intérêt récréatif et commercial.

fr.wikipedia.org