RAFFERMIR - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. raffermir [ʀafɛʀmiʀ] ГЛ. перех.

1. raffermir букв.:

raffermir lotion, crème: épiderme

to tone

raffermir sport: musculature

to tone up, to firm up

raffermir eau froide: tissus

to firm (up)

2. raffermir перенос.:

raffermir personne: autorité, position

to strengthen

raffermir mesure: marché, cours boursier

to steady

II. se raffermir ГЛ. возвр. гл.

se raffermir возвр. гл.:

se raffermir tissus, chairs, peau:

to become firmer

se raffermir voix:

to steady

se raffermir cours boursier:

to become steady

se raffermir sol:

to harden

английский

французский

firm up muscle, flesh:

se raffermir

firm up muscle, flesh

raffermir

strengthen dollar, economy

raffermir

strengthen economy, yen:

se raffermir (against par rapport à)

harden resolve, opposition

raffermir, renforcer

harden shares, market, economy:

se raffermir

firm (rise)

se raffermir (to à)

to gain strength

se raffermir

в словаре PONS

французский

английский

raffermir [ʀafɛʀmiʀ] ГЛ. возвр. гл.

se raffermir (devenir ferme) voix

to steady

se raffermir peau, muscles

to tone up

se raffermir chair

to firm up

английский

французский

tone up

raffermir

to firm (up) sth

raffermir qc

to firm (up)

se raffermir

strengthen stock market, prices

se raffermir

в словаре PONS

французский

английский

raffermir [ʀafɛʀmiʀ] ГЛ. возвр. гл.

raffermir se raffermir (devenir ferme):

raffermir voix

to steady

raffermir peau, muscles

to tone up

raffermir chair

to firm up

английский

французский

tone up

raffermir

to firm (up) sth

raffermir qc

to firm (up)

se raffermir

strengthen stock market, prices

se raffermir

Présent

je	raffermis
tu	raffermis
il/elle/on	raffermit
nous	raffermissons
vous	raffermissez
ils/elles	raffermissent

Imparfait

je	raffermissais
tu	raffermissais
il/elle/on	raffermissait
nous	raffermissions
vous	raffermissiez
ils/elles	raffermissaient

Passé simple

je	raffermis
tu	raffermis
il/elle/on	raffermit
nous	raffermîmes
vous	raffermîtes
ils/elles	raffermirent

Futur simple

je	raffermirai
tu	raffermiras
il/elle/on	raffermira
nous	raffermirons
vous	raffermirez
ils/elles	raffermiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il voyagea et raffermit les liens entre les différents établissements scolaires qu'il avait contribué à fonder.

fr.wikipedia.org

Pour raffermir et tonifier certains muscles relâchés du visage, par exemple l'affaissement des joues dans le cas de bajoues.

fr.wikipedia.org

La suspension est raffermie et le différentiel à glissement limité est amélioré.

fr.wikipedia.org

Ils auront un rôle d'interprètes et de raffermir les décisions du patronat auprès des travailleurs.

fr.wikipedia.org

Sauf la place des égouts, raffermissez le sol par une couche épaisse de blocaille, que vous unirez au moyen d'un mortier de terre cuite.

fr.wikipedia.org