RANDONNÉE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

randonnée [ʀɑ̃dɔne] СУЩ. ж.

1. randonnée (activité):

randonnée (à pied): walking

randonnée (plus pénible): hiking

randonnée (de plusieurs jours): backpacking

la randonnée à cheval: pony-trekking

randonnée à ski: off-piste skiing

randonnée en montagne: hill walking

2. randonnée (promenade):

randonnée (à pied): walk

randonnée (plus pénible): hike

randonnée équestre: pony trek

faire une randonnée (à pied): to go walking

faire une randonnée (à cheval): to go pony-trekking

faire une randonnée (à skis): to go off-piste skiing

ils sont en randonnée en Espagne (en voiture): they are touring Spain by car

3. randonnée (trajet):

randonnée (pour marcheurs): walk

randonnée (pour cavaliers): trail

randonnée (pour automobilistes): scenic route for motorists

une randonnée classique (à pied): a well-known walk

английский

французский

hiking: randonnée ж.

a week's hiking holiday: une semaine de randonnée

backpacking: randonnée ж.

to go backpacking: faire de la randonnée

trekking: randonnée ж. pédestre

to go trekking: faire de la randonnée pédestre

cycling tour: randonnée ж. à vélo

walking tour: randonnée ж. à pied

walking holiday: vacances ж. мн. de randonnée

climbing boot: chaussure ж. de randonnée

fell-walking: randonnée ж. en montagne

touring bindings: fixations ж. мн. de randonnée

в словаре PONS

французский

английский

randonnée [ʀɑ̃dɔne] СУЩ. ж.

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette: to go for a hike/cross-country skiing/a bicycle ride

randonnée pédestre: ramble

английский

французский

hiking: randonnée ж.

trekking: randonnée ж.

hike: randonnée ж.

to go on a hike: faire une randonnée

walking tour: randonnée ж.

ski touring: randonnée ж. à ski

pony-trekking: randonnée ж. à dos de poney

ramble: randonnée ж.

to go backpacking: faire de la randonnée

в словаре PONS

французский

английский

randonnée [ʀɑ͂dɔne] СУЩ. ж.

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette: to go for a hike/cross-country skiing/for a bicycle ride

randonnée pédestre: ramble

équestre randonnée: horseback

английский

французский

hiking: randonnée ж.

trekking: randonnée ж.

hike: randonnée ж.

to go on a hike: faire une randonnée

ski touring: randonnée ж. à ski

walking tour: randonnée ж.

ramble: randonnée ж.

to go backpacking: faire de la randonnée

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

randonnée pédestre: ramble

ski de randonnée: ski touring

faire une randonnée à pied/skis/bicyclette: to go for a hike/cross-country skiing/a bicycle ride

sentier de grande randonnée: long-distance footpath

ski touring: randonnée ж. à ski

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'activité de randonnée a principalement lieu durant la saison estivale mais il est également possible de se déplacer dans le parc en raquettes l'hiver.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, le temps de randonnée est estimé à deux heures, et dans le second cas à trois heures.

fr.wikipedia.org

Ces vélos sont communément appelés : vélo de ville, vélo utilitaire, vélo de randonnée, trekking bike...

fr.wikipedia.org

La randonnée est encadrée par le staff, composé d'environ 30 bénévoles de l'association portant des chasubles fluorescentes.

fr.wikipedia.org

À 16 ans, il pratique intensivement les sports d'endurance : vélo, cyclotourisme, ski de fond, triathlon, randonnée, vélo de montagne et escalade.

fr.wikipedia.org