REBONDIR - Перевод французский на английский

французский

английский

rebondir [ʀ(ə)bɔ̃diʀ] ГЛ. неперех.

1. rebondir:

rebondir balle:

to bounce, to rebound

rebondir rayon, son, onde:

to bounce (contre, sur off)

fais rebondir la balle par terre/contre le mur

bounce the ball on the ground/against the wall

2. rebondir (repartir):

rebondir conversation, polémique:

to start up again

rebondir économie, pays:

to pick up

rebondir procès, intrigue:

to take a new turn

débat qui n'en finit pas de rebondir

debate which won't die down

faire rebondir conversation, débat

to start [sth] up again

faire rebondir procès

to give a new twist to

английский

французский

glance off ball:

rebondir sur or contre

rebound букв.

rebondir

bounce ball

faire rebondir

bounce ball, object:

rebondir (off sur, over au dessus de)

pitch ball:

rebondir

французский

английский

rebondir [ʀ(ə)bɔ̃diʀ] ГЛ. неперех.

rebondir contre qc balle, ballon

to bounce off sth

английский

французский

bounce back

rebondir

rebound

rebondir

to rebound off sth

rebondir contre qc

bounce

rebondir

bounce

faire rebondir

французский

английский

rebondir [ʀ(ə)bo͂diʀ] ГЛ. неперех.

rebondir contre qc balle, ballon

to bounce off sth

английский

французский

bounce back

rebondir

rebound

rebondir

to rebound off sth

rebondir contre qc

to be on the rebound (make a comeback)

rebondir

bounce

rebondir

bounce

faire rebondir

Présent

je	rebondis
tu	rebondis
il/elle/on	rebondit
nous	rebondissons
vous	rebondissez
ils/elles	rebondissent

Imparfait

je	rebondissais
tu	rebondissais
il/elle/on	rebondissait
nous	rebondissions
vous	rebondissiez
ils/elles	rebondissaient

Passé simple

je	rebondis
tu	rebondis
il/elle/on	rebondit
nous	rebondîmes
vous	rebondîtes
ils/elles	rebondirent

Futur simple

je	rebondirai
tu	rebondiras
il/elle/on	rebondira
nous	rebondirons
vous	rebondirez
ils/elles	rebondiront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La tête n'en finit pas de rebondir sur le toit alors que le corps part à sa recherche.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un joueur est en possession du ballon, il doit dribbler, c'est-à-dire faire constamment rebondir le ballon sur le sol avec les mains, se déplacer avec.

fr.wikipedia.org

Ces traits permettent aux athlètes de «rebondir face à l'adversité».

fr.wikipedia.org

Ils rebondissent en gagnant les 5 matchs suivants pour comptabiliser 6 victoires et 2 défaites.

fr.wikipedia.org

Le catcheur utilise les cordes pour rebondir et se propulser vers l'adversaire.

fr.wikipedia.org