REBOUCHER - Перевод французский на английский

I. reboucher [ʀ(ə)buʃe] ГЛ. перех.

reboucher (avec un bouchon de liège) bouteille

to recork

reboucher (avec un bouchon en verre) flacon

to replace the stopper of

reboucher (avec un capuchon) stylo

to put the cap back on

reboucher tube de dentifrice

to put the top back on

reboucher un trou

to fill (up) a hole again

II. se reboucher ГЛ. возвр. гл.

se reboucher возвр. гл.:

se reboucher lavabo, tuyauterie:

to clog up again

se reboucher artère, canal:

to block up again

reboucher [ʀ(ə)buʃe] ГЛ. перех.

reboucher bouteille, récipient

to recork

reboucher tranchée

to fill in again

reboucher [ʀ(ə)buʃe] ГЛ. перех.

reboucher bouteille, récipient

to recork

reboucher tranchée

to fill in again

Présent

je	rebouche
tu	rebouches
il/elle/on	rebouche
nous	rebouchons
vous	rebouchez
ils/elles	rebouchent

Imparfait

je	rebouchais
tu	rebouchais
il/elle/on	rebouchait
nous	rebouchions
vous	rebouchiez
ils/elles	rebouchaient

Passé simple

je	rebouchai
tu	rebouchas
il/elle/on	reboucha
nous	rebouchâmes
vous	rebouchâtes
ils/elles	rebouchèrent

Futur simple

je	reboucherai
tu	reboucheras
il/elle/on	rebouchera
nous	reboucherons
vous	reboucherez
ils/elles	reboucheront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Elles pratiquent de longues galeries sinueuses, rebouchées après le passage de la larve, avec les débris de bois déchiquetés par des mandibules puissantes.

fr.wikipedia.org

C'est avec ces outils qu'il va pouvoir rendre lisse (donc sans défaut), reboucher les trous et les fissures d'un support.

fr.wikipedia.org

Du château, il ne reste que des souterrains, dont l'accès a été rebouché.

fr.wikipedia.org

Lors de la rénovation de 1998, deux fenêtres ont été rebouchées.

fr.wikipedia.org

Cette entrée a été rebouchée pour préserver le microclimat de la grotte, de même que le puits permettant d'atteindre la partie basse de la grotte.

fr.wikipedia.org