rebuté в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rebuté в словаре французский»английский

rebuter [ʀ(ə)byte] ГЛ. перех.

1. rebuter (dégoûter):

rebuter travail, activité:

to disgust

rebuter personne:

to repel

son apparence/il me rebute

his appearance/he repels me

2. rebuter (décourager):

rebuter obstacle, difficulté:

to put off

rien ne la rebute

nothing puts her off

Переводы rebuté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

turn off

rebuter, dégoûter разг.

don't be put off by her manner

ne sois pas rebuté par sa façon de faire or par son attitude

rebuté в словаре PONS

Переводы rebuté в словаре французский»английский

I.rebuter [ʀ(ə)byte] ГЛ. перех.

1. rebuter (repousser):

rebuter

to disgust

2. rebuter (décourager):

rebuter qn démarche, travail

to dishearten

rien ne le rebute

nothing makes him downhearted

II.rebuter [ʀ(ə)byte] ГЛ. возвр. гл.

se rebuter

to be disheartened

Переводы rebuté в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rebuff

rebuter

turn off

rebuter

her voice puts a lot of people off

sa voix rebute pas mal de gens

rebuté Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rebuter qn démarche, travail

to dishearten

rien ne le rebute

nothing makes him downhearted

se rebuter

to be disheartened

sa voix rebute pas mal de gens

her voice puts a lot of people off

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Les cavaliers se décourageaient et étaient rebutés par l'aspect militaire de la discipline.

fr.wikipedia.org

Si certaines maladies vous rebutent, alors vous devez compter sur votre foi solide.

fr.wikipedia.org

Le public a été rebuté par le style non conventionnel et n'a pas acheté la voiture en grand nombre.

fr.wikipedia.org

Mais, vite rebuté par les procédés de ses patrons, il démissionne avec l’objectif d’ouvrir son propre cabinet.

fr.wikipedia.org

La très grande quantité des enregistrements et donc les heures d’écoutes qui s’annoncent rebutent le groupe.

fr.wikipedia.org

Auparavant, les trains et les routes devaient être inclus manuellement dans l'arborescence de l'application, ce qui pouvait rebuter les utilisateurs néophytes.

fr.wikipedia.org

Le goût de cette viande, proche de celui du bœuf, peut toutefois rebuter certains consommateurs.

fr.wikipedia.org

Cette masse ainsi que la mise en page du livre (petits caractères gothiques, présentation peu aérée) ont, par contre, sans doute rebuté beaucoup de joueurs.

fr.wikipedia.org

Au lieu d'être rebuté par son refus, il ressent le besoin de se justifier et d'expliquer ses actes.

fr.wikipedia.org

La simple vue de ces deux orifices noirs au milieu du visage suffirait à rebuter les hommes les plus entreprenants.

fr.wikipedia.org