RECHIGNER - Перевод французский на английский

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

французский

английский

I. rechigner à ГЛ. перех.

rechigner à перех. косв. дополн.:

rechigner à qc/à faire: to balk at sth/at doing

elle ne rechigne pas à la tâche: she's not afraid of hard work

II. rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] ГЛ. неперех.

rechigner: to grumble

sans rechigner: without grumbling ou a murmur

en rechignant: grudgingly, with a bad grace

английский

французский

demur: rechigner (at doing à faire)

ungrudgingly help: sans rechigner

jib person:: rechigner (at à, at doing à faire)

to be reluctant to do: être peu disposé à faire, rechigner à faire

to grudge doing sth: rechigner à faire qc

французский

английский

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] ГЛ. неперех.

rechigner à faire un travail: to be reluctant to do a task

travailler en rechignant: to work with a sour face

английский

французский

to jib at doing sth: rechigner à faire qc

французский

английский

rechigner [ʀ(ə)ʃiɲe] ГЛ. неперех.

rechigner à faire un travail: to be reluctant to do a task

travailler en rechignant: to work with a grimace

английский

французский

to jib at doing sth: rechigner à faire qc

Présent
je	rechigne
tu	rechignes
il/elle/on	rechigne
nous	rechignons
vous	rechignez
ils/elles	rechignent

Imparfait
je	rechignais
tu	rechignais
il/elle/on	rechignait
nous	rechignions
vous	rechigniez
ils/elles	rechignaient

Passé simple
je	rechignai
tu	rechignas
il/elle/on	rechigna
nous	rechignâmes
vous	rechignâtes
ils/elles	rechignèrent

Futur simple
je	rechignerai
tu	rechigneras
il/elle/on	rechignera
nous	rechignerons
vous	rechignerez
ils/elles	rechigneront

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rechigner à faire un travail: to be reluctant to do a task

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Les adultes rechignant à se faire hospitaliser en sanatorium, quelques projets ont cherché à permettre aux couples ou familles de loger près des malades.

fr.wikipedia.org

Préservés du fléau, et donc tenus d’accomplir leur vœu, les habitants finirent cependant par rechigner, en raison de la distance.

fr.wikipedia.org

Le public a du mal à abandonner le « nom historique » et les médias généralistes ou spécialisés rechignent à servir d'agents publicitaires bénévoles.

fr.wikipedia.org

Les grandes compagnies rechignent à renouveler leur matériel.

fr.wikipedia.org

À la ville revenait donc le devoir de défendre la frontière est du royaume, sans rechigner à la dépense.

fr.wikipedia.org