rembarquer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rembarquer в словаре французский»английский

rembarquer [ʀɑ̃baʀke] ГЛ. перех. ГЛ. неперех.

rembarquer → réembarquer

Смотри также réembarquer

I.réembarquer [ʀeɑ̃baʀke] ГЛ. перех.

réembarquer passagers

to re-embark

réembarquer marchandises

to reload

II.réembarquer [ʀeɑ̃baʀke] ГЛ. неперех.

réembarquer passagers:

réembarquer

to re-embark, to go back on board (ship)

faire réembarquer les troupes

to re-embark the troops

III.se réembarquer ГЛ. возвр. гл.

se réembarquer возвр. гл.:

se réembarquer

to re-embark, to go back on board (ship)

Переводы rembarquer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

re-embark

rembarquer

rembarquer в словаре PONS

Переводы rembarquer в словаре французский»английский

I.rembarquer [ʀɑ̃baʀke] ГЛ. перех.

rembarquer

to reload

rembarquer passagers

to re-embark

II.rembarquer [ʀɑ̃baʀke] ГЛ. неперех.

rembarquer

to re-embark

III.rembarquer [ʀɑ̃baʀke] ГЛ. возвр. гл.

1. rembarquer ВОЕН., МОР.:

se rembarquer

to re-embark

2. rembarquer разг. (s'engager de nouveau):

se rembarquer dans qc

to get involved in sth again

se laisser rembarquer dans qc

to get mixed up in sth again

rembarquer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se rembarquer

to re-embark

se rembarquer dans qc

to get involved in sth again

se laisser rembarquer dans qc

to get mixed up in sth again

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

En trop faible nombre pour tenir la zone conquise, ils doivent rembarquer.

fr.wikipedia.org

Les quelques cavaliers vendéens prennent alors la fuite et les émigrés rembarquent.

fr.wikipedia.org

Mordaunt n’a d’autre choix que de rembarquer.

fr.wikipedia.org

Le cuirassé est alors équipé de deux grues électriques afin de rembarquer l'hydravion de reconnaissance après ses missions.

fr.wikipedia.org

Il obtient des résultats satisfaisants mais faute d'appuis, sur ordre du gouvernement républicain, il est obligé de rembarquer le 3 septembre 1936.

fr.wikipedia.org

Une partie seulement des royaliste est parvenue à rembarquer sur les vaisseaux britanniques, sous la mitraille révolutionnaire.

fr.wikipedia.org

Des combats, maison par maison, s'ensuivirent mais à 13 heures 45 environ c'était fini et la force rembarqua bientôt peu après.

fr.wikipedia.org

Les retranchements levés pour le siège sont rasés, et tout l'équipement est rembarqué.

fr.wikipedia.org

Pour finir, au vu du manque de progrès, ils décidèrent de rembarquer un mois après leur arrivée.

fr.wikipedia.org

Wolseley termina la campagne en deux mois et rembarqua ses hommes avant que la mauvaise saison ne commence.

fr.wikipedia.org