restaurer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы restaurer в словаре французский»английский

I.restaurer [ʀɛstɔʀe] ГЛ. перех.

1. restaurer (nourrir):

restaurer

to feed

2. restaurer:

restaurer ИСК., ИСТ. tableau, monarchie, paix

to restore

II.se restaurer ГЛ. возвр. гл.

se restaurer возвр. гл.:

se restaurer

to have something to eat

Переводы restaurer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

renovate statue

restaurer

to stop for refreshment

s'arrêter pour se restaurer

bring back monarchy, democracy

restaurer

do up house, furniture

restaurer

restore right, custom, tradition

restaurer, rétablir (to à)

restore work of art, building

restaurer

restaurer в словаре PONS

Переводы restaurer в словаре французский»английский

I.restaurer [ʀɛstɔʀe] ГЛ. перех.

1. restaurer (remettre en état, rétablir):

restaurer/faire restaurer qc

to restore sth

2. restaurer ПОЛИТ.:

restaurer droits, ordre, paix, monarchie, régime

to restore

restaurer coutume, habitude

to revive

3. restaurer МЕД.:

restaurer fonction

to restore

restaurer organisme

to repair

restaurer ses forces/sa santé

to get one's strength/health back

4. restaurer (nourrir):

restaurer

to feed

j'ai de quoi vous restaurer

I've got enough to feed you

II.restaurer [ʀɛstɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

se restaurer

to have something to eat

Переводы restaurer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

restore

restaurer

restaurer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

restaurer/faire restaurer qc

to restore sth

restaurer ses forces/sa santé

to get one's strength/health back

j'ai de quoi vous restaurer

I've got enough to feed you

se restaurer

to have something to eat

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

A cette occasion, le film ressort en salles dans sa version restaurée le 14 septembre 2016.

fr.wikipedia.org

On dit qu'un ordinateur peut utiliser une image système s'il peut être arrêté puis restauré dans le même état au moyen de l'image système.

fr.wikipedia.org

Ces dernières années, les statues restantes ont été méticuleusement nettoyées et restaurées.

fr.wikipedia.org

L'ensemble a ensuite été restauré en 2014 pour permettre l'accès libre au public.

fr.wikipedia.org

L'édifice a été restauré entre 1968 et 1973 et à nouveau en 2001 - 2002.

fr.wikipedia.org

En septembre 1988, le dolmen est à nouveau fouillé, puis restauré.

fr.wikipedia.org

Le site a été fouillé et restauré en 1958.

fr.wikipedia.org

Il possède une interface web pour lancer des sauvegardes ou restaurer des fichiers.

fr.wikipedia.org

La façade est à nouveau restaurée en 2017-2018.

fr.wikipedia.org

Vingt-cinq ans après sa sortie, le film est restauré.

fr.wikipedia.org