RETRANSMIS - Перевод французский на английский

французский

английский

retransmettre [ʀ(ə)tʀɑ̃smɛtʀ] ГЛ. перех.

1. retransmettre (transmettre):

retransmettre РАДИО, ТВ nouvelles, émission

to broadcast

retransmettre (qc) en direct

to broadcast sth live

retransmettre qc en différé

to broadcast a recording of sth

2. retransmettre (par relais):

retransmettre

to relay

retransmis par satellite

relayed by satellite

3. retransmettre:

retransmettre ТЕЛЕКОМ., РАДИО message, appel

to retransmit

retransmettre en mondovision

to broadcast worldwide via satellite

le lancement de la fusée sera retransmis depuis Kourou

the launch of the rocket will be broadcast from Kourou

английский

французский

feed back

retransmettre (to à)

retransmit

retransmettre

rebroadcast (relay live)

retransmettre

relay РАДИО, ТВ

retransmettre, relayer (to à)

bounce signal, radiowave

retransmettre

the game will be brought to you live from Sydney

le match sera retransmis en direct de Sydney

французский

английский

retransmettre [ʀ(ə)tʀɑ̃smɛtʀ] ГЛ. перех. неправ.

retransmettre

to broadcast

retransmettre émission

to show

retransmettre qc en direct

to broadcast sth live

retransmettre qc en différé

to show a recording of sth

match retransmis en différé

recorded match

английский

французский

to televise live

retransmettre en direct

французский

английский

retransmettre [ʀ(ə)tʀɑ͂smɛtʀ] ГЛ. перех. неправ.

retransmettre

to broadcast

retransmettre émission

to show

retransmettre qc en direct

to broadcast sth live

retransmettre qc en différé

to show a recording of sth

match retransmis en différé

recorded match

английский

французский

to televise live

retransmettre en direct

Présent

je	retransmets
tu	retransmets
il/elle/on	retransmet
nous	retransmettons
vous	retransmettez
ils/elles	retransmettent

Imparfait

je	retransmettais
tu	retransmettais
il/elle/on	retransmettait
nous	retransmettions
vous	retransmettiez
ils/elles	retransmettaient

Passé simple

je	retransmis
tu	retransmis
il/elle/on	retransmit
nous	retransmîmes
vous	retransmîtes
ils/elles	retransmirent

Futur simple

je	retransmettrai
tu	retransmettras
il/elle/on	retransmettra
nous	retransmettrons
vous	retransmettrez
ils/elles	retransmettront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Depuis, il a publié de nombreuses œuvres sur les monstres et sur le thème militaire.

fr.wikipedia.org

Des fouilles de 1899 avaient mis en avant l'ancienneté du lieu d'habitation depuis le néolithique.

fr.wikipedia.org

Elle fait l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis 1941.

fr.wikipedia.org

Ses dribbles et accélérations feront réagir positivement les supporters présent dans le stade qui attendaient de le voir depuis plusieurs mois.

fr.wikipedia.org

Deux d'entre eux ont depuis été transférés dans un hôpital psychiatrique de haute sécurité.

fr.wikipedia.org