rhabiller в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы rhabiller в словаре французский»английский

I.rhabiller [ʀabije] ГЛ. перех.

1. rhabiller (habiller de nouveau):

rhabiller qn

to dress sb again, to put sb's clothes back on

2. rhabiller (réparer):

rhabiller bijou

to repair

II.se rhabiller ГЛ. возвр. гл.

se rhabiller возвр. гл.:

se rhabiller

to get dressed again, to put one's clothes back on

III.rhabiller [ʀabije]

il peut aller se rhabiller! разг.

he can go back where he came from!

rhabiller qn pour l'hiver разг.

to talk about sb behind their back

rhabiller в словаре PONS

Переводы rhabiller в словаре французский»английский

rhabiller [ʀabije] ГЛ. возвр. гл.

se rhabiller (remettre ses vêtements)

to get dressed (again)

Выражения:

tu peux aller te rhabiller разг.

forget it!

rhabiller Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

se rhabiller (remettre ses vêtements)

to get dressed (again)

tu peux aller te rhabiller разг.

forget it!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Pour éviter que les meules ne deviennent trop lisses, il faut régulièrement les "rhabiller" en les battant avec un pic ("picar").

fr.wikipedia.org

Régulièrement, les rhabillures doivent être refaites avec un marteau spécial : on dit qu'il faut rhabiller ou rebattre la meule.

fr.wikipedia.org

Tous les comiques du moment - ou prétendus tels - peuvent aller se rhabiller.

fr.wikipedia.org

Tiré hors de l’eau par ses camarades, il vomit beaucoup, se remit de ses émotions, se rhabilla et regagna sa chambre.

fr.wikipedia.org

Boas est invité par les humanoïdes à se rhabiller puis à faire le tour du vaisseau.

fr.wikipedia.org

À son arrivée, elle les surprend en train de se rhabiller et comprend qu'ils ont fait l'amour.

fr.wikipedia.org

Le porche d’entrée en ciment a été « rhabillé » en tuf.

fr.wikipedia.org

Neeve propose aux policiers une hypothèse : la journaliste a été entièrement dévêtue avant d'être rhabillée par son assassin, et ce dernier pourrait être un couturier.

fr.wikipedia.org

Avant de se rhabiller, il est prévu de passer aux vraies toilettes pour vider totalement l'ampoule rectale.

fr.wikipedia.org

Les femmes, totalement habillées, étaient amenées par une charrette au bord de l'eau, se déshabillaient dans la charrette, allaient dans l'eau puis remontaient de suite dans la charrette se rhabiller.

fr.wikipedia.org