RIDÉ - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

I. ridé (ridée) [ʀide] ГЛ. прич. прош. вр.

ridé → rider

II. ridé (ridée) [ʀide] ПРИЛ.

ridé (ridée) personne, fruit

wrinkled

ridé (ridée) lac

rippled

I. rider [ʀide] ГЛ. перех.

1. rider visage, peau:

rider

to wrinkle

2. rider surface, lac:

rider

to ripple

II. se rider ГЛ. возвр. гл.

1. se rider visage, peau:

se rider

to wrinkle

2. se rider lac, surface:

se rider

to ripple

ride [ʀid] СУЩ. ж.

1. ride (sur un visage, fruit):

ride

wrinkle

ne pas avoir pris une ride visage:

not to have aged

ne pas avoir pris une ride œuvre:

not to have dated

2. ride (sur l'eau):

ride

ripple

I. rider [ʀide] ГЛ. перех.

1. rider visage, peau:

rider

to wrinkle

2. rider surface, lac:

rider

to ripple

II. se rider ГЛ. возвр. гл.

1. se rider visage, peau:

se rider

to wrinkle

2. se rider lac, surface:

se rider

to ripple

английский

французский

lined

ridé

marrowfat pea

pois м. à grain ridé

laughter line

≈ ride ж. d'expression

lanyard

ride ж. de hauban

dimple (on water)

ride ж.

dimple wind: water

rider

dimple water:

se rider

dimpled water

ridé

worry line

ride ж. (causée par les soucis)

ruffle

ride ж.

ruffle

rider

в словаре PONS

французский

английский

ridé(e) [ʀide] ПРИЛ.

ridé(e)

wrinkled

ride [ʀid] СУЩ. ж. (pli)

ride

wrinkle

I. rider [ʀide] ГЛ. перех.

1. rider (marquer de rides):

rider peau, front

to line

rider eau

to make ripples in

2. rider МОР.:

rider cordage

to tighten

II. rider [ʀide] ГЛ. возвр. гл.

se rider front, peau, pomme

to wrinkle

se rider eau

to ripple

английский

французский

dimple

ride ж.

dimple

rider

furrow

ride ж.

furrow

rider

crinkle skin

se rider

crinkle (in face)

ride ж.

wrinkled skin

ridé(e)

corrugated

ridé(e)

lanyard

ride ж. de hauban

wrinkle face

ride ж.

wrinkle face, skin

se rider

wrinkle face

rider

в словаре PONS

французский

английский

ridé(e) [ʀide] ПРИЛ.

ridé(e)

wrinkled

ride [ʀid] СУЩ. ж. (pli)

ride

wrinkle

I. rider [ʀide] ГЛ. перех.

1. rider peau, front:

rider

to line

2. rider МОР.:

rider cordage

to tighten

II. rider [ʀide] ГЛ. возвр. гл.

rider se rider front, peau, pomme:

rider

to wrinkle

английский

французский

dimple

ride ж.

dimple

rider

crinkle skin

se rider

crinkle (in face)

ride ж.

furrow

ride ж.

furrow

rider

corrugated

ridé(e)

wrinkled skin

ridé(e)

lanyard

ride ж. de hauban

wrinkle face

ride ж.

wrinkle face, skin

se rider

wrinkle face

rider

Présent

je	ride
tu	rides
il/elle/on	ride
nous	ridons
vous	ridez
ils/elles	rident

Imparfait

je	ridais
tu	ridais
il/elle/on	ridait
nous	ridions
vous	ridiez
ils/elles	ridaient

Passé simple

je	ridai
tu	ridas
il/elle/on	rida
nous	ridâmes
vous	ridâtes
ils/elles	ridèrent

Futur simple

je	riderai
tu	rideras
il/elle/on	ridera
nous	riderons
vous	riderez
ils/elles	rideront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le dernier épisode de l'activité tectonique a conduit à la formation de l'escarpement lobé, qui s'est déployé tangentiellement à l'anneau des crêtes des rides.

fr.wikipedia.org

Dix jours après l'inoculation, des rides et une chlorose en mosaïque apparaissent, conduisant à un aspect en palmier (dépérissement des feuilles).

fr.wikipedia.org

Après plusieurs virages autour et dans le bâtiment, le train fait un demi-tour au-dessus de l'eau avant une partie de dark ride.

fr.wikipedia.org

Elles sont cataloguées dans un diamètre de 16 ou 18 pouces, et bien que vendues comme des crashs, peuvent aussi servir de ride.

fr.wikipedia.org

Les injections anti-rides constitue le traitement de médecine esthétique le plus recherché actuellement.

fr.wikipedia.org