s'incorporer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы s'incorporer в словаре французский»английский

incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ГЛ. перех.

1. incorporer КУЛИН.:

incorporer

to blend (à into, dans with)

incorporer les œufs au mélange

blend ou fold the eggs into the mixture

2. incorporer (faire entrer dans un ensemble):

incorporer chapitre, article, paragraphe

to incorporate

3. incorporer ВОЕН.:

incorporer

to enlist брит.

incorporer recrue

to induct америк.

Переводы s'incorporer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

fold in

incorporer

mix in

incorporer (with à)

blend in

incorporer

stir in flour, powder

incorporer

work in ingredient

incorporer

embody rights, proposals, statutes

incorporer (in dans)

whip in

incorporer [qc] (avec un fouet)

rub in butter

incorporer

to collect information for incorporation into sth

rassembler des informations pour les incorporer à qc

s'incorporer в словаре PONS

Переводы s'incorporer в словаре французский»английский

I.incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ГЛ. перех.

1. incorporer КУЛИН., ТЕХН. (mélanger):

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

incorporer délicatement les blancs battus en neige

fold in the stiffly beaten egg whites

2. incorporer (intégrer):

incorporer qn/qc dans [ou à] qc

to incorporate sb/sth into sth

incorporer qc dans un récit

to bring sth into a story

3. incorporer ВОЕН.:

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

II.incorporer [ɛ̃kɔʀpɔʀe] ГЛ. возвр. гл.

s'incorporer à qc personne

to fit into sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

Переводы s'incorporer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

mix in

incorporer

subsume

incorporer

to subsume sb/sth into sth

incorporer qn/qc à qc

work in

incorporer

embody

incorporer

incorporate

incorporer

embed

incorporer

to fold sth into sth

incorporer peu à peu qc dans qc

next, add the eggs

maintenant, incorporer les œufs

s'incorporer Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

incorporer qc à qc

to blend sth in to sth

incorporer délicatement les blancs battus en neige

fold in the stiffly beaten egg whites

incorporer qn/qc dans [ou à] qc

to incorporate sb/sth into sth

incorporer qc dans un récit

to bring sth into a story

incorporer qn dans qc

to enlist sb in sth

s'incorporer à qc personne

to fit into sth

s'incorporer à qc liquide, substance

to blend into sth

incorporer peu à peu qc dans qc

to fold sth into sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Du personnel militaire prisonnier fut libéré et y fut incorporé.

fr.wikipedia.org

Le borough est fondé en 1824 et incorporé le 12 novembre 1883.

fr.wikipedia.org

Il est fondé en 1887 et incorporé en 1905.

fr.wikipedia.org

Des fenêtres complètement circulaires, des rosaces furent dessinées, incorporant toutes les formes précitées.

fr.wikipedia.org

Endommagée par le feu et finalement incorporée dans une structure plus grande.

fr.wikipedia.org

Située au centre du comté, elle est incorporée en 1930.

fr.wikipedia.org

En 1851, elle est incorporée et prend le statut de ville (city).

fr.wikipedia.org

En natation sportive, l'ondulation est incorporée à l'ancienne « brasse de style papillon » dans les années 1950, comme une alternative au battement en ciseaux.

fr.wikipedia.org

Situé au nord du comté, il est incorporé le 18 août 1958.

fr.wikipedia.org

Le borough est incorporé le 15 avril 1851.

fr.wikipedia.org