SACRO-SAINT - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sacro-saint (sacro-sainte) <м. мн. sacro-saints>, sacrosaint (sacrosainte) <м. мн. sacrosaints> [sakʀosɛ̃, ɛ̃t] ПРИЛ.

sacro-saint (sacro-sainte)

sacrosanct

английский

французский

sacrosanct [брит. ˈsakrə(ʊ)saŋ(k)t, ˈseɪkrə(ʊ)saŋ(k)t, америк. ˈsækroʊˌsæŋ(k)t] ПРИЛ.

sacrosanct

sacro-saint

I. sacred [брит. ˈseɪkrɪd, америк. ˈseɪkrəd] СУЩ.

the sacred and the profane

le sacré et le profane

II. sacred [брит. ˈseɪkrɪd, америк. ˈseɪkrəd] ПРИЛ.

1. sacred (holy):

sacred place, object

sacré (to pour)

to hold sth sacred

tenir qc pour sacré

2. sacred (revered):

sacred name

sacré

sacred tradition

sacro-saint

is nothing sacred? шутл.

il n'y a rien de sacré?

‘sacred to the memory of…’

‘à la mémoire de…’

3. sacred (binding):

sacred duty, mission

sacré

sacred trust

inviolable

в словаре PONS

французский

английский

sacro-saint(e) <sacro-saints> [sakʀosɛ̃, sɛ̃t] ПРИЛ. ирон., шутл.

sacro-saint(e)

sacrosanct

английский

французский

sacrosanct [ˈsækrəʊsæŋkt, америк. -roʊ-] ПРИЛ. ирон., шутл.

sacrosanct

sacro-saint(e)

в словаре PONS

французский

английский

sacro-saint(e) <sacro-saints> [sakʀosɛ͂, sɛ͂t] ПРИЛ. ирон., шутл.

sacro-saint(e)

sacrosanct

английский

французский

sacrosanct <-dd-> [ˈsæk·roʊ·sæŋ(k)t] ПРИЛ. a. ирон., шутл.

sacrosanct

sacro-saint(e)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Même le veto d’un tribun de la plèbe, pourtant également sacro-saint, ne pouvait faire opposition aux déplacements d’une vestale.

fr.wikipedia.org

Du côté sport, la popularité du football augmente au détriment du hockey et même du cricket, sport sacro-saint des boarding schools.

fr.wikipedia.org

Elles étaient le sacro-saint temple de la course landaise avec ses idoles et ses inconnus.

fr.wikipedia.org

Omniscience du groupe dont le « savoir » est parfait et sacro-saint.

fr.wikipedia.org

Elle est entourée d’une solide balustrade, mais ne constitue pas, contrairement à ce qui a été longtemps affirmé, un espace sacro-saint strictement réservé au commandant.

fr.wikipedia.org