sous-œuvre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы sous-œuvre в словаре французский»английский

sous-œuvre <мн. sous-œuvres> [suzœvʀ] СУЩ. м.

sous-œuvre

foundations мн.

Переводы sous-œuvre в словаре английский»французский

I.underpinning [брит. ˈʌndəpɪnɪŋ, америк. ˈəndərˌpɪnɪŋ] СУЩ. ИНЖЕНЕР.

underpinning

reprise ж. en sous-œuvre

II.underpinnings СУЩ.

underpinnings только мн. перенос.:

underpinnings

fondements м. мн.

underpin <Part prés underpinning; прош. вр., part passé underpinned> [брит. ʌndəˈpɪn, америк. ˌəndərˈpɪn] ГЛ. перех.

1. underpin СТРОИТ.:

underpin wall

étayer

underpin building

reprendre [qc] en sous-œuvre, étayer

2. underpin (strengthen) перенос. honesty, morality:

underpin religion, society

être à la base de

underpin currency, economy, power, theory

étayer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'abside est consolidée grâce à une reprise en sous-œuvre, et la chapelle au nord du transept est débadigeonnée.

fr.wikipedia.org

L'ancienne façade ouest et les murs latéraux sont repris en sous-œuvre et percés de grandes arcades en tiers-point.

fr.wikipedia.org

Une réfection aurait été impossible sans reprise en sous-œuvre, puisqu'un mur du clocher prenait appui sur cette arcade.

fr.wikipedia.org

Elles ne disposent pas de supports, et ont été ouvertes dans un mur préexistant, sans reprises en sous-œuvre.

fr.wikipedia.org

Les grandes arcades ont donc été obtenues par reprise en sous-œuvre des murs gouttereaux de l'ancienne nef, qui devait déjà avoir les mêmes dimensions.

fr.wikipedia.org

D'autres exemples de reprises en sous-œuvre de bases de clocher et transepts romans existent.

fr.wikipedia.org

Certains piliers et bases sont repris en sous-œuvre.

fr.wikipedia.org

Le collège des Écossais a dû être repris en sous-œuvre.

fr.wikipedia.org

Il pourrait s'agir du résultat d'une première reprise en sous-œuvre.

fr.wikipedia.org

Les piliers par contre ont bien entendu été repris en sous-œuvre.

fr.wikipedia.org