SOUS-TITRE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

sous-titre <мн. sous-titres> [sutitʀ] СУЩ. м.

1. sous-titre (titre secondaire):

sous-titre: subtitle

2. sous-titre (traduction):

sous-titre КИНО., ТВ, МУЗ.: subtitle, caption

английский

французский

subheading [брит. ˈsʌbhɛdɪŋ, америк. ˈsəbˌhɛdɪŋ] СУЩ. (in text)

subheading: sous-titre м.

I. subtitle [брит. ˈsʌbtʌɪt(ə)l, америк. ˈsəbˌtaɪdl] СУЩ.

subtitle: sous-titre м.

II. subtitle [брит. ˈsʌbtʌɪt(ə)l, америк. ˈsəbˌtaɪdl] ГЛ. перех.

subtitle: sous-titrer

I. caption [брит. ˈkapʃ(ə)n, америк. ˈkæpʃ(ə)n] СУЩ.

1. caption ЖУРН.:

caption: légende ж. (to, for accompagnant)

2. caption (sub-title):

caption ТВ, КИНО.: sous-titre м.

3. caption ЮРИД.:

caption: mention en tête d'acte de l'origine, du lieu et de la date

II. caption [брит. ˈkapʃ(ə)n, америк. ˈkæpʃ(ə)n] ГЛ. перех.

1. caption:

to be captioned ‘ode to joy’: avoir pour légende ‘ode à la joie’

he captioned the photo ‘souvenirs’: il mit comme légende à la photo ‘souvenirs’

2. caption:

caption КИНО., ТВ film: sous-titrer

в словаре PONS

французский

английский

sous-titre <sous-titres> [sutitʀ] СУЩ. м.

sous-titre: subtitle

sous-titré(e) [sutitʀe] ПРИЛ.

sous-titré(e): subtitled

version originale sous-titrée: original language version with subtitles

английский

французский

subheading СУЩ.

subheading: sous-titre м.

I. subtitle ГЛ. перех.

subtitle: sous-titrer

II. subtitle СУЩ.

subtitle: sous-titre м.

в словаре PONS

французский

английский

sous-titre <sous-titres> [sutitʀ] СУЩ. м.

sous-titre: subtitle

sous-titré(e) [sutitʀe] ПРИЛ.

sous-titré(e): subtitled

version originale sous-titrée: original language version with subtitles

английский

французский

subheading СУЩ.

subheading: sous-titre м.

I. subtitle СУЩ.

subtitle: sous-titre м.

II. subtitle ГЛ. перех.

subtitle: sous-titrer

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью