LÉGENDE - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

légende [leʒɑ̃d] СУЩ. ж.

1. légende (fable):

légende: legend

entrer dans la légende: to become legendary

entrer vivant dans la légende: to become a legend in one's own lifetime

elle reste fidèle à sa légende: she lives up to her legendary reputation

2. légende (inscription):

légende (de médaille): legend

légende (d'illustration): caption

légende (de carte): key

3. légende (mensonge):

légende: tall story

légender [leʒɑ̃de] ГЛ. перех.

légender: to caption

immuable légende: enduring

il s'est inspiré d'une légende populaire: he drew his inspiration from a popular legend

английский

французский

legend: légende ж. (of de)

legend has it that …: selon la légende

a living legend: une légende vivante

to become a legend in one's own lifetime: passer dans la légende de son vivant

fable (legend): légende ж.

caption: légende ж. (to, for accompagnant)

to be captioned ‘ode to joy’: avoir pour légende ‘ode à la joie’

he captioned the photo ‘souvenirs’: il mit comme légende à la photo ‘souvenirs’

tale (legend): légende ж. (about de)

key (on map): légende ж.

label (on diagram): légende ж.

в словаре PONS

французский

английский

légende [leʒɑ̃d] СУЩ. ж.

1. légende (mythe):

légende: legend

un personnage de légende: a legendary character

2. légende (explication):

légende d'une carte, d'un plan: key

légende d'une photo: caption

английский

французский

legend: légende ж.

caption: légende ж.

urban myth: légende ж. urbaine

lore: légende ж.

the legend originates with a popular custom: la légende tire son origine d'une coutume populaire

key of symbols: légende ж.

в словаре PONS

французский

английский

légende [leʒɑ͂d] СУЩ. ж.

1. légende (mythe):

légende: legend

un personnage de légende: a legendary character

2. légende (explication):

légende d'une carte, d'un plan: key

légende d'une photo: caption

английский

французский

legend: légende ж.

caption: légende ж.

urban myth: légende ж. urbaine

lore: légende ж.

the legend originates with a popular custom: la légende tire son origine d'une coutume populaire

key of symbols: légende ж.

Présent
je	légende
tu	légendes
il/elle/on	légende
nous	légendons
vous	légendez
ils/elles	légendent

Imparfait
je	légendais
tu	légendais
il/elle/on	légendait
nous	légendions
vous	légendiez
ils/elles	légendaient

Passé simple
je	légendai
tu	légendas
il/elle/on	légenda
nous	légendâmes
vous	légendâtes
ils/elles	légendèrent

Futur simple
je	légenderai
tu	légenderas
il/elle/on	légendera
nous	légenderons
vous	légenderez
ils/elles	légenderont

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью