SUBTILISER - Перевод французский на английский

французский

английский

subtiliser [syptilize] ГЛ. перех. (dérober)

subtiliser qc à qn

to steal sth from sb

elle s'est fait subtiliser son portefeuille

she had her purse stolen

английский

французский

knock off car, object

subtiliser

palm (steal) money

subtiliser

subtiliser [syptilize] ГЛ. перех.

subtiliser un livre à qn

to steal a book away from sb

subtiliser [syptilize] ГЛ. перех.

subtiliser un livre à qn

to steal a book away from sb

Présent

je	subtilise
tu	subtilises
il/elle/on	subtilise
nous	subtilisons
vous	subtilisez
ils/elles	subtilisent

Imparfait

je	subtilisais
tu	subtilisais
il/elle/on	subtilisait
nous	subtilisions
vous	subtilisiez
ils/elles	subtilisaient

Passé simple

je	subtilisai
tu	subtilisas
il/elle/on	subtilisa
nous	subtilisâmes
vous	subtilisâtes
ils/elles	subtilisèrent

Futur simple

je	subtiliserai
tu	subtiliseras
il/elle/on	subtilisera
nous	subtiliserons
vous	subtiliserez
ils/elles	subtiliseront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Gaulard en profite et, subtilisant les habits de son avocat, parvient à s'échapper.

fr.wikipedia.org

Cependant, ses icônes ont été subtilisées à cinq reprises entre 1990 et 2010.

fr.wikipedia.org

Accueilli par de riches aristocrates, il leur fait souvent l'hommage d'une visite nocturne pour subtiliser dans leurs demeures argent, bijoux et œuvres d'art.

fr.wikipedia.org

Dans cette même saison, s'ajoute à la récompense de l'épreuve de confort, le droit de subtiliser un objet du camp de l'équipe adverse.

fr.wikipedia.org

Il le libère alors de ses liens et lui offre le philtre de mémoire qu'il avait subtilisé lors de son sauvetage.

fr.wikipedia.org