TÉLÉGUIDER - Перевод французский на английский

Oxford-Hachette French Dictionary

французский

английский

téléguider [teleɡide] ГЛ. перех.

1. téléguider букв.:

téléguider

to control [sth] by radio

voiture téléguidée

radio-controlled car

2. téléguider (diriger):

téléguider перенос.

to mastermind

английский

французский

guide КОСМ., ВОЕН. rocket, missile

(télé)guider

в словаре PONS

téléguider [telegide] ГЛ. перех. téléguider qc

1. téléguider (diriger à distance):

téléguider qc

to operate sth by radio control

2. téléguider разг. (influencer à distance):

téléguider qc

to mastermind sth (from a distance)

в словаре PONS

téléguider [telegide] ГЛ. перех. téléguider qc

1. téléguider (diriger à distance):

téléguider qc

to operate sth by radio control

2. téléguider разг. (influencer à distance):

téléguider qc

to mastermind sth (from a distance)

Présent

je	téléguide
tu	téléguides
il/elle/on	téléguide
nous	téléguidons
vous	téléguidez
ils/elles	téléguident

Imparfait

je	téléguidais
tu	téléguidais
il/elle/on	téléguidait
nous	téléguidions
vous	téléguidiez
ils/elles	téléguidaient

Passé simple

je	téléguidai
tu	téléguidas
il/elle/on	téléguida
nous	téléguidâmes
vous	téléguidâtes
ils/elles	téléguidèrent

Futur simple

je	téléguiderai
tu	téléguideras
il/elle/on	téléguidera
nous	téléguiderons
vous	téléguiderez
ils/elles	téléguideront

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Le missile lui-même est téléguidé et est propulsé par un moteur-fusée à propergol solide.

fr.wikipedia.org

Il met en scène quatre voitures téléguidés devant s'affronter.

fr.wikipedia.org

Cependant, la mission de destruction est téléguidée par les deux agents.

fr.wikipedia.org

Il est possible de l'envoyer vers l'arrière mais il n'est alors plus téléguidé.

fr.wikipedia.org

Les trolls téléguidés par les lobbys lui balancent des tombereaux d’insultes.

fr.wikipedia.org