taquiner в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы taquiner в словаре французский»английский

I.taquiner [takine] ГЛ. перех.

taquiner personne:

to tease

taquiner histoire, douleur:

to bother

II.se taquiner ГЛ. возвр. гл.

se taquiner возвр. гл.:

se taquiner

to tease each other

III.taquiner [takine]

taquiner le goujon

to do a bit of fishing

taquiner la muse

to dabble in poetry

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

taquiner le goujon разг.

to do the odd bit of fishing

taquiner la muse шутл.

to dabble in verse

Переводы taquiner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

razz

taquiner

goof on

taquiner

to give sb a ribbing

taquiner qn

josh

taquiner

tease person

taquiner (about à propos de)

tease

taquiner

rib разг.

taquiner

bait person

taquiner

taquiner в словаре PONS

Переводы taquiner в словаре французский»английский

I.taquiner [takine] ГЛ. перех.

1. taquiner (s'amuser à agacer):

taquiner

to tease

2. taquiner (faire légèrement souffrir):

taquiner choses

to bother

II.taquiner [takine] ГЛ. возвр. гл.

se taquiner

to tease each other

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

taquiner le goujon разг.

to do some fishing

Переводы taquiner в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tantalize

taquiner

chaff

taquiner

josh

taquiner

roughhouse

se taquiner

rib

taquiner

tease

taquiner

rag

taquiner

play up

taquiner

taquiner Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

taquiner le goujon разг.

to do some fishing

se taquiner

to tease each other

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Corriger ou réprimander (quelqu'un), ou dans le sens de « taquiner » quelque chose.

fr.wikipedia.org

Lucas ne fait rien et pense toute la journée à taquiner quelqu'un.

fr.wikipedia.org

De nombreuses personnalités du monde entier sont venus taquiner le saumon sur le cours de cette rivière.

fr.wikipedia.org

Ajar est taquiné pour être jeune et petit, car il n'a pas encore mué dans sa peau d'adulte.

fr.wikipedia.org

Certains montrent des éléphants en guerre, lançant des ennemis en l'air, tandis que d'autres les montrent en train de taquiner les cavaliers devant eux.

fr.wikipedia.org

À l'école, il aurait été taquiné à cause de sa grande taille bien qu'il faisait peur à de nombreux élèves.

fr.wikipedia.org

Elle l'appelait plusieurs fois en pleurant et en lui disant qu'elle était grosse au point de refuser de quitter la maison par crainte d'être taquinée.

fr.wikipedia.org

Avis à ceux qui aiment se faire taquiner!

fr.wikipedia.org

Robert croit qu'elle fait semblant de l'ignorer et qu'elle joue la comédie pour le taquiner.

fr.wikipedia.org

Elle doit en outre réussir à vivre avec son frère qui adore la taquiner.

fr.wikipedia.org