transfigurer в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы transfigurer в словаре французский»английский

transfigurer [tʀɑ̃sfiɡyʀe] ГЛ. перех.

1. transfigurer РЕЛИГ.:

être transfiguré

to be transfigured

2. transfigurer (transformer):

transfigurer

to transform

la joie l'a transfigurée

her joy has completely transformed her

Переводы transfigurer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

transfigure

transfigurer

transfigurer в словаре PONS

Переводы transfigurer в словаре французский»английский

transfigurer [tʀɑ̃sfigyʀe] ГЛ. перех.

transfigurer

to transfigure

transfigurer visage, réalité

to transform

Переводы transfigurer в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

transfigure

transfigurer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le laid est transfiguré et le beau promulgué au nom de « l'amour de l'amour ».

fr.wikipedia.org

Cent ans de solitude ouvre une nouvelle voie dans la littérature mondiale par son souhait de transfigurer la réalité par l'allégorie et l'imaginaire.

fr.wikipedia.org

Aux témoins de ce retour, il apparaît transfiguré.

fr.wikipedia.org

Par le fourmillement des détails, tous chargés de sens, qui depuis toujours paraissent avoir transfiguré et poétisé chaque instant d’une existence ordinaire.

fr.wikipedia.org

Il retournera ensuite chez lui complètement transfiguré par l'expérience de son voyage initiatique.

fr.wikipedia.org

Dans cet espace qui nous attire, nous élève, le mur n'est plus qu'une surface lumineuse où la matière est transfigurée.

fr.wikipedia.org

Wordsworth transfigurait son amour de la nature et de la simplicité, et exaltait la réalité familière par une sensibilité contrôlée.

fr.wikipedia.org

L'architecture est pensée comme un paysage, une nature artificielle, une substance urbaine qu'il n'a de cesse de recréer, reconstruire, transfigurer, réinterpréter.

fr.wikipedia.org

L'idée de transfigurer le monde par la couleur ne le quittera plus.

fr.wikipedia.org

La voie ferrée est également endommagée et le volcan est transfiguré.

fr.wikipedia.org