tribut в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы tribut в словаре французский»английский

tribut [tʀiby] СУЩ. м. ИСТ.

tribut

tribute

ils ont payé un lourd tribut à la guerre/aux accidents de la route

war has/road accidents have taken a heavy toll

Переводы tribut в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

tribute

tribut м.

tribut в словаре PONS

Переводы tribut в словаре французский»английский

tribut [tʀiby] СУЩ. м.

1. tribut ИСТ.:

tribut

tribute

2. tribut (sacrifice):

tribut

price

le tribut payé à la route est très lourd

the roads take a heavy toll

tribut Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

le tribut payé à la route est très lourd

the roads take a heavy toll

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Il obtint une certaine autonomie en échange du paiement d'un tribut par les habitants de la zone.

fr.wikipedia.org

Le tribut du 6 mourra la première journée mais sa partenaire survivra un temps.

fr.wikipedia.org

Le château a payé un lourd tribut aux deux guerres mondiales.

fr.wikipedia.org

Il autorise son titulaire à percevoir le tribut de ses semblables et, puisque la main d'œuvre se raréfie, il lui confère un grand pouvoir.

fr.wikipedia.org

Un suzerain pouvait exiger de son vassal un tribut, régulier ou bien au moment où il le voulait.

fr.wikipedia.org

Battu en janvier 926, il leur verse un tribut.

fr.wikipedia.org

Les corsaires confédérés, même s'ils n'eurent qu'une courte durée de vie, coulent, brûlent ou soumettent à tribut un grand nombre de navires de commerce nordistes.

fr.wikipedia.org

Marcien refuse simplement de continuer à payer le tribut, recevant ainsi le soutien de l'aristocratie.

fr.wikipedia.org

La plante protège l’oiseau ; ce n’est pas en pure perte pour celle-ci : il lui paie tribut en engrais.

fr.wikipedia.org

Sur le plan fiscal, c'est une cité stipendiaire, soumise au tribut.

fr.wikipedia.org